馬太福音 10:5 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

⁵ 耶穌打發這十二個人去，囑咐他們說：「你們不要往外邦人那裏去，也不要進撒瑪里亞人的城；

更多版本

當代譯本

⁵ 耶穌差遣這十二個人出去，囑咐他們：「外族人的地方不要去，撒瑪利亞人的城鎮也不要進，

四福音書 – 共同譯本

⁵ 耶穌差遣這十二人，囑咐他們說：「外邦人的路，你們不要去；撒馬利亞人的城，你們不要進。

新譯本

⁵ 耶穌差遣這十二個人出去，並且囑咐他們：“外族人的路，你們不要走，撒瑪利亞人的城，你們也不要進；

中文標準譯本

⁵ 耶穌差派這十二使徒出去，吩咐他們說：「外邦人的路，你們不要走；撒馬利亞人的城，你們不要進；

新標點和合本 上帝版

⁵ 耶穌差這十二個人去，吩咐他們說：「外邦人的路，你們不要走；撒馬利亞人的城，你們不要進；

馬太福音 10:5 交叉參考

馬太福音 22:3

打發他的僕人，叫那些被請的客來赴婚筵；他們不願意來。

馬太福音 4:15

「匝布隆地方，與厄弗大利地方，海路，若爾當河外，外教人的加利肋亞，

馬可福音 6:7

耶穌召十二門徒來，打發他們去，是兩人一班，賞給他們制伏邪魔的權柄。

路加福音 10:1

過了這事，主又選定七十二人，打發他們兩個兩個的在自己頭裏，往他所要去的各城各處去。

路加福音 10:33

惟有一個行路的撒瑪里亞人，走到他那裏，一看見他，就動了憐憫的心。

路加福音 17:16

又跪伏在耶穌足前，感謝他；這個人是撒瑪里亞人。

路加福音 9:1

耶穌叫齊了十二宗徒，賞給他們能力，權柄，可以鎮壓諸魔，醫治百病。

路加福音 9:2

打發他們傳揚天主的國，治好患病的人。

約翰福音 17:18

我打發他們到世界上去，就如你打發我到世界上來。

約翰福音 20:21

耶穌又向他們說：「平安與你們。父怎樣打發我來，我也一樣打發你們去。」

約翰福音 4:20

我們的先人，在這山上敬拜（天主），你們猶太卻說：耶路撒冷，才是應當敬拜（天主）的地方。」

約翰福音 4:5

因此，到了撒瑪里亞的一座城，城名西加爾，相近雅各伯給他兒子若瑟的那段地。

約翰福音 4:9

因為猶太人同撒瑪里亞人素不相往來，那撒瑪里亞婦人，就給耶穌說：「你既是猶太人，怎麼向俺這撒瑪里亞的一個婦人要水嗑呢？」

約翰福音 7:35

猶太人就彼此問說：「他可往那裏去呢？叫我們找不着他。莫非要往散在外邦的人那裏去，要教訓外邦人麼？

約翰福音 8:48

猶太人答說：「我們說：你是撒瑪里亞人，說你有魔附着，說的不對麼？」

使徒行傳 1:8

但你們要領受聖神的能力，他將臨到你們身上；以後你們在耶路撒冷及猶太各處，並撒瑪里亞，直到地邊，要給我作證。」

使徒行傳 10:45

同伯多祿一齊來的割損的信友，看見聖神的恩寵，傾注於外邦人，就都驚奇；

使徒行傳 8:1

就在那一日，起了大風波，相反耶路撒冷的教會。除了宗徒以外，門徒都在猶太及撒瑪里亞各處，分散開了。

帖撒羅尼迦前書 2:16

不許我們傳道於外邦人，叫他們得救；常不斷的這樣充滿他們的罪量；但天主降罰他們的震怒，到了末了的界限。