馬可福音 9:23 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

²³ 孩子的父親流淚喊着說：「主啊！我信。求你幫助我信德之不足！」

更多版本

當代譯本

²³ 耶穌說：「如果你能？對於相信的人，凡事都有可能！」

四福音書 – 共同譯本

²³ 耶穌對他說：「你說『你若能。』—為信的人，一切都是可能的。」

新譯本

²³ 耶穌對他說：“‘如果你能’—對於信的人，甚麼都能！”

中文標準譯本

²³ 耶穌對他說：「『如果你能』？——對信的人，一切都能。」

新標點和合本 上帝版

²³ 耶穌對他說：「你若能信，在信的人，凡事都能。」

馬可福音 9:23 交叉參考

馬太福音 14:29

耶穌說：「你來罷！」伯多祿就下了船，在水面上走，往耶穌那裏去。

馬太福音 17:20

到底這一類的魔鬼，若不是祈禱，守大齋，也不能驅逐。」

馬可福音 11:23

我實告訴你們：無論誰，給這座山說：你拔出來，自投于海，他若心裏不遲疑，只信他所說的話必成，就必給他成了。

馬可福音 9:22

耶穌給他說：「你若能信，信的人，就無所不能。」

馬可福音 9:24

耶穌看見眾人都跑上來，就嚇叱那邪魔說：「聾啞的魔鬼，我命你出離此人，再不要進去。」

路加福音 17:6

主說：「你們若有信德，像芥菜子是的，就是給這棵桑樹說：你連根自拔，栽在海裏去，那樹也必聽你們的命。

約翰福音 11:40

耶穌給他說：「我沒有給你說麼？你只信，必要看見天主的光榮。」

使徒行傳 14:9

就大聲說：「你起來，兩腿立直了！」他一跳，就起來行走。

希伯來書 11:6

沒有信德，萬不能悅樂天主。誰要親近天主，就該信他真有，又該信他對于尋找他的人，他必賞報。