馬可福音 5:43 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

⁴³ 耶穌就切切囑咐他們，不要叫人知道，又吩咐給小女東西吃。

更多版本

當代譯本

⁴³ 耶穌鄭重叮囑他們不要把這事張揚出去，又吩咐他們給女孩東西吃。

四福音書 – 共同譯本

⁴³ 耶穌再三叮囑他們不要向任何人張揚這事，又吩咐給女孩子東西吃。

新譯本

⁴³ 耶穌再三囑咐他們，不要讓人知道這事，又吩咐給她東西吃。

中文標準譯本

⁴³ 耶穌鄭重地吩咐他們，不要讓任何人知道這事，又吩咐給孩子吃東西。

新標點和合本 上帝版

⁴³ 耶穌切切地囑咐他們，不要叫人知道這事，又吩咐給她東西吃。

馬可福音 5:43 交叉參考

馬太福音 17:9

下山的時候，耶穌囑咐他們說：「非等到人子從死人中復活，你們不可將這所看見的事，告訴什麼人。」

馬太福音 8:4

耶穌給他說：「你小心！誰也不要告訴，但去見司祭，憑他驗看，也獻梅瑟所定的禮物，為給眾人一個證據。」

馬太福音 9:30

他們的眼，就開明了。耶穌切切屬咐他們說：「小心！不要叫人知道。」

馬可福音 1:43

耶穌立刻打發他走，切切囑咐他，

馬可福音 3:12

「你是天主子！」耶穌嚴禁他們，不許顯露他是誰。

馬可福音 5:42

那小女立刻就起來，就行走；因為他已經十二歲了；他們甚是驚訝。

馬可福音 7:36

耶穌禁止他們，誰也不要告訴。到底他越禁止，他們越傳揚。

馬可福音 9:9

他們就把這話，存在心裏，彼此議論，從死人中復活，是什麼意思。

路加福音 24:30

坐下吃飯的時候，耶穌取過餅來，祝福了，捭開，遞給他們。

路加福音 5:14

耶穌囑咐他；不要告訴一個人：但去叫司祭驗驗你；也為你病好的緣故，按梅瑟所定的，獻上禮物，為給他們一個憑據。」

路加福音 8:56

他的父母甚是驚奇。耶穌囑咐他們，不要將這事告訴人。

約翰福音 5:41

我不受從人來的光榮。

使徒行傳 10:41

可不是顯於眾百姓，乃是顯於天主所預簡的見證人，就是我們：他從死人中復活以後，我們同他一齊用過飲食。