馬可福音 14:6 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

⁶ 耶穌說：「你們由着他罷！為什麼叫他難受？他在我身上，行的一件好事；

更多版本

當代譯本

⁶ 耶穌說：「隨她吧！何必為難她呢？她在我身上做的是一件美事。

四福音書 – 共同譯本

⁶ 耶穌卻說：「由她吧！你們為甚麼叫她難受？她在我身上做了一作好事。

新譯本

⁶ 但耶穌說：“由她吧！為甚麼難為她呢？她在我身上作的是一件美事。

中文標準譯本

⁶ 耶穌說：「由她吧！你們為什麼為難她呢？她為我做了一件美好的事。

新標點和合本 上帝版

⁶ 耶穌說：「由她吧！為甚麼難為她呢？她在我身上做的是一件美事。

馬可福音 14:6 交叉參考

馬太福音 26:10

耶穌知道了，就給他們說：「為什麼你們叫這女人難受？他在我身上行的，是一件善事；

馬可福音 14:5

這香液可以賣三百多銀錢，施捨窮人。」他們就惱怒他。

馬可福音 14:7

因為你們常有窮人在你們這裏，願意多喒哀矜他們也行了；你們卻不常有我。

使徒行傳 9:36

在若伯（府）有一個女門徒，名叫答必達，翻譯希臘話就叫刀而戞；他一身盡是善工，所行哀矜甚多。

哥林多後書 10:18

因為不是自己舉薦自己的，乃是主所舉薦的，才是可取的。

哥林多後書 9:8

天主能夠多多賞給你們各樣恩典，叫你們常事事足用，可以多多行各樣善事。

以弗所書 2:10

我們本是天主的工程，因着耶穌   基督，為天主所預備的善工造成的，為叫我們行那善工。

歌羅西書 1:10

以便度日所行，都對得住天主，凡事可以叫他喜悅：結各樣善工的果子，又在認識天主上漸漸長進；

帖撒羅尼迦後書 2:17

安慰你們的心，並在一切善工善言上，堅固你們。

提摩太前書 5:10

又有善行的證據，教育過兒女，接待過行旅，洗過聖徒的腳，救助過受苦遭難的人，勤行過各種善事。

提摩太前書 6:18

又囑咐他們行好，要在善工上富足，樂意施捨，慷慨通財。

提摩太後書 2:21

誰若潔淨自己，離開這些（賤器），就可以作貴用的器，成為聖潔的，有益於主人，堪以行各樣的善工。

提摩太後書 3:17

為叫人成一個完全天主的人，可以行一切的善工。

提多書 2:14

他為我們捨了自己，為救贖我們脫免一切罪惡，洗淨我們，以便作他特選的百姓，可以熱心為善。

提多書 2:7

自己要給眾人立善行的表樣，在講道訓人上，發顯自己的廉潔，穩重；

提多書 3:14

連我們的人，也要學着行善，供給人的要需，免得不結果子。

提多書 3:8

這話是確實的；我也願意你把這些事，切切實實的講明；叫凡信天主的人，專務善工；這都是美善事，也是有益於人的。

希伯來書 10:24

還要彼此看顧，以愛德善工，互相勸勉。

希伯來書 13:21

成就你們，可以行各樣善事，叫你們遵行他的聖意，就是叫你們因着耶穌   基督，在你們一身，行天主所喜悅的事。吾願其獲光榮，至于世世，亞孟。

彼得前書 2:12

你們在外教人中，務要有好品行，叫向來在什麼事上，毀謗你們是作惡的人，看見你們的好行實，在眷顧的日子，歸光榮於天主。