路加福音 9:54 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

⁵⁴ 他的門徒雅各伯，若望，看見這事，就說：「主，我們叫火從天降，燒滅他們，你願意不願意？」

更多版本

當代譯本

⁵⁴ 祂的門徒雅各和約翰見狀說：「主啊，你要我們叫天上的火降下來燒死他們嗎？」

四福音書 – 共同譯本

⁵⁴ 他的門徒雅各和約翰見了就說：「主啊，你要我們叫火從天降下，燒死他們嗎？」

新譯本

⁵⁴ 他的門徒雅各、約翰看見了，就說：“主啊，你要我們吩咐火從天降下來，燒滅他們嗎？”

中文標準譯本

⁵⁴ 門徒雅各和約翰看見了，就說：「主啊，你要我們吩咐火從天上降下來燒滅他們嗎？」

新標點和合本 上帝版

⁵⁴ 他的門徒雅各、約翰看見了，就說：「主啊，你要我們吩咐火從天上降下來燒滅他們，像以利亞所做的嗎？」

路加福音 9:54 交叉參考

馬可福音 3:17

還有載伯德的兒子雅各伯及雅各伯的兄弟若望，也給他們起了一個名號，叫巴乃熱就是雷霆之子；

路加福音 9:55

耶穌轉過身來，責斥他們說：「你們不知有什麼心意。

啟示錄 13:13

他又行大奇跡，至于在眾人面前，叫火從天降地。

啟示錄 13:3

我看見獸的七個頭，內中有一個，像受了死傷的，這死傷卻治好了。普世的人都驚訝，跟那獸去。