路加福音 18:41 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

⁴¹ 「你願意我為你做什麼呢？」他說：「主，叫我看見罷！」

更多版本

當代譯本

⁴¹ 「你要我為你做什麼？」 他說：「主啊！我想看見。」

四福音書 – 共同譯本

⁴¹ 「你要我為你做甚麼？」他說：「主啊，叫我看得見！」

新譯本

⁴¹ “你要我為你作甚麼？”他說：“主啊，叫我能看見！”

中文標準譯本

⁴¹ 「你要我為你做什麼呢？」 他說：「主啊，我要重見光明！」

新標點和合本 上帝版

⁴¹ 「你要我為你做甚麼？」他說：「主啊，我要能看見。」

路加福音 18:41 交叉參考

路加福音 18:40

耶穌就站下，命人領過他來。他到了跟前，耶穌就問他說：

路加福音 18:42

耶穌給他說：「你看見罷！是你的信德救了你。」

羅馬書 8:25

但我們盼望所不見的，我們就忍耐等候。

腓立比書 4:6

你們不要憂慮什麼；但要在一切事上，因着誦經，祈禱，謝恩，把你們所求的，告訴天主知道。