路加福音 17:17 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

¹⁷ 耶穌說：「潔淨了的，不是十個人麼？那九個在那裏呢？

更多版本

當代譯本

¹⁷ 耶穌說：「被潔淨的不是有十個人嗎？其他九個呢？

四福音書 – 共同譯本

¹⁷ 耶穌反應說：「不是十個人潔淨了嗎？那九個人在哪裏呢？

新譯本

¹⁷ 耶穌說：“潔淨了的不是有十個人嗎？那九個在哪裡？

中文標準譯本

¹⁷ 耶穌回答說：「被潔淨的不是有十個人嗎？另外九個在哪裡呢？

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 耶穌說：「潔淨了的不是十個人嗎？那九個在哪裏呢？

路加福音 17:17 交叉參考

路加福音 17:16

又跪伏在耶穌足前，感謝他；這個人是撒瑪里亞人。

路加福音 17:18

沒有別人回來歸光榮於天主，不過就是這個外方人。」

羅馬書 1:21

因為他們認識了天主，卻不當天主光榮他，也不感謝他；他們在思想上，入於虛妄；那不明智的心，就成了昏暗的。