路加福音 13:24 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

²⁴ 「你們該努力進窄門；因為我告訴你們：將有許多人，要進去，不得進去。

更多版本

當代譯本

²⁴ 「你們要努力進窄門，因為我告訴你們，將來有許多人想要進卻進不去。

四福音書 – 共同譯本

²⁴ 「你們要努力從窄門進去！因為我告訴你們，有許多人將想進去而進不去。

新譯本

²⁴ “你們應當竭力進窄門！我告訴你們，將來許多人要進去，卻是不能。

中文標準譯本

²⁴ 「你們要為進窄門而爭戰，因為我告訴你們：將有許多人想要進去，卻是不能。

新標點和合本 上帝版

²⁴ 耶穌對眾人說：「你們要努力進窄門。我告訴你們，將來有許多人想要進去，卻是不能。

路加福音 13:24 交叉參考

馬太福音 11:12

從施洗若翰時候到如今，天國可以努力奪取，凡努力的，就能奪得來。

路加福音 13:23

有一個人問耶穌說：「主，得救的人，是少麼？」耶穌向眾人說：

路加福音 21:36

所以你們當醒着，常常祈禱，為的堪當脫免要來的這一切事；也堪當站立在人子面前。」

約翰福音 13:33

小子們，我同你們在一齊，還有不多的時候。你們要尋找我，我所去的地方，你們不能去；這話我給猶太人說過；如今我也給你們這樣說。

約翰福音 5:4

主之天神，按時候下池子，叫水動盪，水一動盪，先下去的那一個，就無病不好。

約翰福音 6:27

不要為那有壞的食物勤勞，但要為那存留至於常生的食物勤勞；就是人子將要給你們的；因為他是天主父印上印號的。」

約翰福音 7:34

你們要找我，卻找不着；我所在的地方，你們也不能到。」

約翰福音 8:21

耶穌又給他們說：「我要走了，你們要找我，要死在你們的罪裏。我所去的地方，你們不能去。」

羅馬書 10:3

因為他們不認天主的義德，只打算立自己的義德，就不服天主的義德了。

歌羅西書 1:29

我也是為這事勞苦，按着他給我的力量打仗，他在我內運行，大有能力。

希伯來書 4:11

所以我們務要趕緊前行，進那安所；不要有人隨那不信的表樣，至于跌倒。

彼得後書 1:10

所以弟兄們，你們當加倍用心，叫你們所得的聖召，及預簡，成了堅定不搖的；若果這樣行，你們就沒有失腳的時候了。