路加福音 13:1 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

¹ 那時候，有人把加利肋亞人的事，來報給耶穌，（說）怎麼比辣多把他們的血，攙和在他們祭獻犧牲的血裏。

更多版本

當代譯本

¹ 這時，有人把加利利人被彼拉多屠殺、血濺祭物之事告訴了耶穌。

四福音書 – 共同譯本

¹ 正在那時，有幾個人來向耶穌報告有關加利利人的事，就是比拉多曾把他們的血與他們的祭品攪在一起的事。

新譯本

¹ 就在那時候，有幾個在那裡的人，把加利利人的事告訴耶穌，就是彼拉多把他們的血和他們的祭物攙在一起的事。

中文標準譯本

¹ 正在那時候，有些人前來告訴耶穌有關加利利人的事，就是彼拉多把加利利人的血與他們的祭物混在一起的事。

新標點和合本 上帝版

¹ 正當那時，有人將彼拉多使加利利人的血攙雜在他們祭物中的事告訴耶穌。

路加福音 13:1 交叉參考

馬太福音 27:1

到了天明，眾司祭長及民間長老，共同商議，怎麼殺耶穌。

馬太福音 27:2

然後把他捆綁起來，解交總督班雀 比辣多。

使徒行傳 1:11

說：「你們加利肋亞人，為什麼還在這裏站着望天呢？這個離開你們，被提升天去的耶穌，你們看見他怎麼樣升天，後來還要怎麼樣降來。」

使徒行傳 2:7

都驚訝奇妙說：「你看，這些說話的人，不都是加利肋亞人麼？

使徒行傳 5:37

他以後，又有一個加利肋的猶達斯，正當清查戶口的時候，起來勾引百姓隨從他，後來他也滅絕了；凡隨從他的也都消散了。