腓立比書 3:20 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

²⁰ 我們的本鄉，乃是在天上：從那裏，我們等待我們的救主耶穌   基督降來。

更多版本

當代譯本

²⁰ 我們卻是天上的國民，熱切等候從天降臨的救主，就是主耶穌基督。

新譯本

²⁰ 但我們是天上的公民，切望救主，就是主耶穌基督，從天上降臨；

中文標準譯本

²⁰ 然而，我們的國籍在天上；我們也熱切等待著救主——主耶穌基督從那裡降臨。

新標點和合本 上帝版

²⁰ 我們卻是天上的國民，並且等候救主，就是主耶穌基督從天上降臨。

新標點和合本 神版

²⁰ 我們卻是天上的國民，並且等候救主，就是主耶穌基督從天上降臨。

腓立比書 3:20 交叉參考

馬太福音 19:21

耶穌給他說：「你若願意是成全的，你去變賣你所有的，分給窮人，這樣你必有寶藏在天上；然後你來跟隨我。」

路加福音 12:21

誰為自己積蓄財帛，在天主臺前，卻不富足，就是這樣。」

路加福音 14:14

因為他們不能報答你，你更有福了；到義人復活的時候，必有你的報答。」

使徒行傳 1:11

說：「你們加利肋亞人，為什麼還在這裏站着望天呢？這個離開你們，被提升天去的耶穌，你們看見他怎麼樣升天，後來還要怎麼樣降來。」

哥林多前書 1:7

至於在恩寵上，你們沒有不如人的一件，可以安心等待我主耶穌   基督的發現。

哥林多前書 15:48

那地下人是怎麼樣的，凡地下人，也就是怎麼樣的；那天上人是怎麼樣的，凡天上人也就是怎麼樣的。

哥林多後書 4:18

我們並不重看那些看得見的，但重看，看不見的，因為看得見的是暫促的，而看不見的，則是永遠的。

哥林多後書 5:8

我們既無憂無懼，更願意出離此身，與主同居。

加拉太書 4:26

到底那（天）上的耶路撒冷可是自主的，他才是我們的母親。

以弗所書 2:19

既是這樣，你們已經不是外人，也不是作客的了，乃是聖人的同侶，也是天主的家人，

以弗所書 2:6

他叫我們同基督一齊復活，又叫我們一同坐在天上，

腓立比書 1:10

叫你們能以揀擇更好的事，作清潔無罪的人，直到基督的日子，

腓立比書 1:27

只要你們，相稱基督的福音而行。我或是去見你們，或是不去，叫我聽見說你們都是同心合意的站立穩定，為福音的信端，齊心打仗，

歌羅西書 1:5

又為在天上給你們存留的盼望，就是你們從前聽見所傳的那福音的真道。

帖撒羅尼迦前書 1:10

也等候他的聖子從天降來，就是耶穌，天主叫他從死人中復活，救我們脫免將來的震怒。

帖撒羅尼迦前書 4:16

然後我們這存留還活着的，就要同他們一齊被提入雲中，到漫天空，迎接基督。這樣，我們就要與主永遠同在。

提摩太後書 4:8

從今以後，必有公義的榮冠為我存留；到那一日，公義的判主，就要賜給我；且不但賜給我，也必賜給凡愛他降臨的人。 你當趕緊的，快到我這裏來。

提多書 2:13

等待所盼望的真福，並巍巍天主，及我等救主耶穌   基督光榮的降臨；

希伯來書 12:22

你們乃是來到西雍山，生活天主的城府，天上的耶路撒冷，億萬天神的聚處，

希伯來書 9:28

基督也是這樣；他既然一次被獻，除去多人的罪，將來第二次顯現，就無罪（可贖）了；是為救等待自己的人。

啟示錄 1:7

你看，他乘雲降來，萬目都要看見他，連那些刺傷他的，也要看見他，世上各宗族的人，都要為他哀號。這是真實的。亞孟。