羅馬書 9:4 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

⁴ 他們是以色列人，有義子的名分，有（天主的）光榮，有聖約，有法律，有禮規，有應許之言，都是他們的。

更多版本

當代譯本

⁴ 身為以色列人，他們擁有上帝兒子的名分、上帝的榮耀、諸約、律法、敬拜禮儀和各種應許。

新譯本

⁴ 他們是以色列人：嗣子的名分、榮耀、眾約、律法、敬拜的禮儀和各樣的應許，都是他們的。

中文標準譯本

⁴ 他們是以色列人：兒子的名份、榮耀、諸約、所賜的律法、禮儀、各樣應許，都是他們的；

新標點和合本 上帝版

⁴ 他們是以色列人；那兒子的名分、榮耀、諸約、律法、禮儀、應許都是他們的。

新標點和合本 神版

⁴ 他們是以色列人；那兒子的名分、榮耀、諸約、律法、禮儀、應許都是他們的。

羅馬書 9:4 交叉參考

馬太福音 21:33

「你們再聽一個比喻：有一個家主，栽了一個葡萄園，周圍圈上籬笆，園內掘一個酒槽，又造一座塔。然後將這園，租給農人，就往遠方去了。

約翰福音 1:17

因為法律，是由梅瑟頒給的；聖寵及真理，卻是從耶穌   基督來的。

約翰福音 1:47

耶穌看見那達乃爾來到，就指着他說：「你看，這才真是一個以色列人，心裏沒有虛詐的。」

使徒行傳 2:39

因為正是許給你們及你們子孫的，也是為一總疎遠的人，無論誰，只要是我們的主天主所召來的。」

羅馬書 3:2

就各方面說，好處多多。第一是：天主的聖言託給他們了。

羅馬書 8:15

你們所領受的，並不是奴才的神，還是害怕；乃是領受的義子的神；因此我們呼號說：「父！父！」

羅馬書 9:6

這並不是天主的話落了空。是因為，不是凡從以色列生的，就是以色列人；

哥林多後書 11:22

他們是希伯來人？我也是。他們是以色列人？我也是。他們是亞巴郎的苗裔？我也是。

加拉太書 3:16

天主恩許的話，本是向亞巴郎，及他後人說的。但沒有說：「他後人們」，似乎指着多人，卻如同指着一個人，說：「你那個後人，」就是基督。

以弗所書 2:12

你們那時候，沒有基督，在以色列人團體以外，在預許（救主）的聖約上，也是外人，在世上（活着），沒有盼望，沒有天主。

希伯來書 9:1

可是前約也有敬禮的規條，及世界的聖所。

希伯來書 9:10

因為這禮物祭品，及那些關係飲食，並各樣洗浴的規矩，都是肉身的事；定了這些事，是到改革的時候為止。

希伯來書 9:3

在第二道帳幔後邊，還有一段帳幕，叫作至聖所；

希伯來書 9:5

結約櫃上有光榮的兩位蓋路賓遮蔽着贖罪蓋；但這些事，我如今且不一一細講。

希伯來書 9:6

凡此物件，既照樣安排整齊，司祭們就常進帳幕的頭一段，行敬主的禮。