羅馬書 8:30 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

³⁰ 他所預先簡定的人，就又召他們；他所召的人，就又使他們復義；他所使復義的人，就又使他們得光榮。

更多版本

當代譯本

³⁰ 祂所預定的人，祂也呼召他們；祂所呼召的人，祂也稱他們為義人；祂稱之為義人的，祂也使他們得榮耀。

新譯本

³⁰ 他預先命定的人，又呼召他們；所召來的人，又稱他們為義；所稱為義的人，又使他們得榮耀。

中文標準譯本

³⁰ 而且，神預先所定下的人，神又召他們來；所召來的人，又稱他們為義；所稱為義的人，又使他們得榮耀。

新標點和合本 上帝版

³⁰ 預先所定下的人又召他們來；所召來的人又稱他們為義；所稱為義的人又叫他們得榮耀。

新標點和合本 神版

³⁰ 預先所定下的人又召他們來；所召來的人又稱他們為義；所稱為義的人又叫他們得榮耀。

和合本修訂版

³⁰ 他所預定的人，他又召他們來；所召來的人，他又稱他們為義；所稱為義的人，他又叫他們得榮耀。

羅馬書 8:30 交叉參考

約翰福音 17:22

我把你給我的光榮，給了他們，為叫他們合成一個，如同我們是一個。

約翰福音 17:24

父啊！我願意我在那裏，你給我的人，也同我在那裏，叫他們好看見你賞給我的那光榮；因為造世以前，你就愛了我。

約翰福音 5:24

「我實實告訴你們：誰聽我的話，又信打發我來的（父），這人必有常生，不受審判，乃是脫了死亡，入於生活了。

羅馬書 1:6

萬民之中，蒙召為耶穌   基督的人，也有你們。

羅馬書 11:29

因為天主的恩典，及他的召請，是沒有後悔的。

羅馬書 8:1

所以如今，為在耶穌   基督的人，就是不按肉身而行的人，就無罪可定了。

羅馬書 8:21

自己將來也脫離敗壞的壓制，得入天主兒女自由的光榮。

羅馬書 8:28

我們也知道，一切事故，都相幫愛天主的人得益處，就是那些按天主聖旨，蒙召的人。

哥林多前書 1:2

致書於格林多天主教會，給在耶穌   基督受聖的人，就是那些蒙召為聖徒的，並給他們各地方，凡呼求我主耶穌   基督名字的人，他們的地方，就是我們的地方。

哥林多前書 1:9

天主是忠信的：他既召你們，與他的聖子耶穌   基督我等主合成一會。

哥林多前書 2:7

我們所講論的，乃是天主隱藏在奧秘中的明智，是天主在萬世以前預定的，為使我們得光榮。

哥林多前書 6:11

你們當中，從前也有幾個是這樣的，到底如今因耶穌   基督我等主之名，並因我等天主的聖神，你們已經洗淨，已經受聖，已經復義了。

哥林多後書 4:17

因為我們這現時又輕又暫的苦患，要為我們得那高上無比的永遠的光榮。

加拉太書 1:15

到底那從母胎，把我分別出來，又用他的聖寵召我的（天主），幾時樂意了，

加拉太書 1:6

我怪異你們轉移的這樣快，離去召你們於基督恩寵的（天主），另隨一個福音。

加拉太書 5:8

這樣的主意，不是從召你們的（天主）來的。

以弗所書 1:11

我們也因着基督，得為嗣業，是因為那隨意行萬事的天主，按照自己的旨意所決定的，預簡了我們，

以弗所書 1:5

天主因為愛我們，就按照本心所喜悅的，預定我們因着耶穌   基督，作歸于他的義子，

以弗所書 2:6

他叫我們同基督一齊復活，又叫我們一同坐在天上，

以弗所書 3:11

這是按着天主在萬世以前所預定的主意：這主意在我等主耶穌   基督身上成就了。

以弗所書 4:4

（你們原是）一個身體，一位（聖）神，就如你們蒙召，同有一個盼望。

歌羅西書 3:4

基督就是你們的生命，幾時他顯明出來，你們也要與他在光榮內，一同顯明出來。

帖撒羅尼迦前書 2:12

勸勉你們，安慰你們，懇求你們，務要所行的事，對得住天主；（因為）天主召你們進他的國，入他的光榮。

提摩太後書 2:11

因為我們若與他同死，將來也必與他同生。

希伯來書 9:15

為此，他作了新約的中保；既然用自己的死，居間央求，贖了人在前約的時候，所有過犯的，就叫蒙召的人，得着永遠產業的恩許。

彼得前書 2:9

至論你們，乃是被揀選的宗族，作君王的司祭，為聖潔的邦國，屬主的子民，為使你們傳揚那叫你們出黑暗，入奇妙光明者的德能。

彼得前書 3:9

不要以惡報惡，也不要以咒罵還咒罵；反該為人祝福，因為你們正是為此蒙召，為叫你們得着降福的產業。

彼得前書 5:10

一總恩寵之（主），天主，既因耶穌   基督，召請你們得享他永遠的光榮，等你們略受小苦以後，必要親自成全你們，堅固你們，加給你們勇力。

彼得後書 1:10

所以弟兄們，你們當加倍用心，叫你們所得的聖召，及預簡，成了堅定不搖的；若果這樣行，你們就沒有失腳的時候了。

啟示錄 17:14

這些王都要同羔羊打仗，羔羊卻要得勝他們，因為他是萬主之主；萬王之王；偕同羔羊的，就是那些蒙召，被選，有信德的人。」

啟示錄 19:9

天神向我說：「你寫出來，那被請來，赴羔羊婚筵的人，才是有福的呀！」又向我說：「天主這話，是真實的。」