羅馬書 10:6 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

⁶ 到底從信德來的義德，是這樣說：「你不要心裏說：誰能上天呢？」就是領下基督來。

更多版本

當代譯本

⁶ 但是關於以信心為本的義，聖經上說：「不要心裡說，『誰要升到天上去呢？』意思是誰要把基督領下來，

新譯本

⁶ 但那出於信心的義卻這樣說：“你心裡不要說：‘誰要升到天上去呢？’

中文標準譯本

⁶ 而有關本於信的義，卻這樣吩咐：「你心裡不用說：誰要升到天上去？」——這意思是要把基督帶下來；

新標點和合本 上帝版

⁶ 惟有出於信心的義如此說：「你不要心裏說：誰要升到天上去呢？（就是要領下基督來；）

新標點和合本 神版

⁶ 惟有出於信心的義如此說：「你不要心裏說：誰要升到天上去呢？（就是要領下基督來；）

羅馬書 10:6 交叉參考

約翰福音 6:33

因為天主之糧，是從天上降來，賜給世界性命的。」

約翰福音 6:38

因為我從天上降來，不是為遵行我的意思，乃是為遵行打發我來的的意思。

約翰福音 6:58

就如生活之父，打發我來，我就因着父生活；那吃我的人，也是一樣，他要因着我生活。

羅馬書 3:22

這天主的義德，就因着信耶穌   基督，加給一總的信人，不分彼此。

羅馬書 3:25

天主立了耶穌為贖罪的犧牲，為顯明自己的公義，使人信賴他的聖血，以得往罪之赦。

羅馬書 4:13

因為許給亞巴郎及他的子孫，將來作世界的承嗣人，不是藉着法律，乃是藉着信德的義德。

腓立比書 3:9

得與他結合，沒有自己從法律來的義德，惟有從信基督來的義德：這義德是因着信德，自天主而來。

希伯來書 1:3

他本是天主光榮的輝耀，又是天主本體的肖像；他用自己大能的話，保存萬物；既洗淨人的罪惡，就坐在至尊威者之右，在高天之上。

希伯來書 11:7

諾厄是因着信德，得蒙天主啟示他；當時所不見的事，他就起了敬畏的心，預備一隻船，為救他一家人。他因此就定了世人的罪，自己也作了義德的嗣子；這義德是從信德來的。