約翰福音 5:34 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

³⁴ 但我的證，不是從人來的；我說這話，是為叫你們得救。

更多版本

當代譯本

³⁴ 其實我並不需要人的見證，我之所以提起這些事是為了使你們得救。

四福音書 – 共同譯本

³⁴ 但我接受的見證不是由人來的；我之所以說這些話是為叫你們得救。

新譯本

³⁴ 我不接受從人而來的見證，但我說這些事，是要你們得救。

中文標準譯本

³⁴ 其實我所接受的見證不是從人來的。不過我說這些話，是為了要你們得救。

新標點和合本 上帝版

³⁴ 其實，我所受的見證不是從人來的；然而，我說這些話，為要叫你們得救。

約翰福音 5:34 交叉參考

路加福音 13:34

耶路撒冷，耶路撒冷！你常殺先知，又用石頭砸死那奉遣到你這裏來的人！多少次我願意聚集你的子女，如同大雞聚集小雞，在翅膀底下，你偏不願意。

路加福音 19:10

人子來，正是為尋找，為拯救喪失的人。」

路加福音 24:47

又該因他的名字，傳悔改及赦罪之恩於萬民，從耶路撒冷起頭。

約翰福音 20:31

這所記載出來的，是為叫你們信耶穌，就是基督，就是天主子；叫你們信了他，可以因着他的名字得生命。

約翰福音 5:32

另有一位證我的；我知道他的證是真實的。

約翰福音 5:41

我不受從人來的光榮。

約翰福音 8:54

耶穌答說：「若是我光榮我自己，我的光榮，算不了什麼；乃光榮我的是我的父，就是你們所說的，你們的天主。

羅馬書 10:1

弟兄們，我為以色列人，心裏所懷的意願，在天主臺前，所懇求的，是為叫他們得救。

羅馬書 10:21

至於以色列人，他卻向他們說：「我整天向這百姓伸手，（這百姓）不信我，且反對我。」

羅馬書 12:21

你不要叫惡勝過去，總要叫善勝過惡去。

羅馬書 3:3

即便他們當中，有人不信，那有何妨呢？難道他們不信，就泯沒天主的忠信麼？那是萬不能的。

哥林多前書 9:22

同軟弱人，我就作個軟弱人，為得那軟弱人；同什麼樣的人，我就作什麼樣的人，就合一總的人，為的好救一總的人。

提摩太前書 4:16

該小心你自己，與你的教訓；在這些事上，要恆心不懈；這樣行去，既可救你自己，又可救聽你的人。

約翰一書 5:9

人的證，我們還領受，天主的證是更大的；原來天主作的那證，就是為他子作的證。