約翰福音 12:5 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

⁵ 「這香液怎麼不賣三百銀錢，哀矜窮人呢？」

更多版本

當代譯本

⁵ 「為什麼不把香膏賣三百個銀幣去賙濟窮人呢？」

四福音書 – 共同譯本

⁵ 「為何不把這值三百天工資的香液賣掉，去施捨給窮人呢？」

新譯本

⁵ “為甚麼不把這香膏賣三百銀幣，賙濟窮人呢？”

中文標準譯本

⁵ 「為什麼不把這香液賣三百個銀幣去分給窮人呢？」

新標點和合本 上帝版

⁵ 說：「這香膏為甚麼不賣三十兩銀子賙濟窮人呢？」

新標點和合本 神版

⁵ 說：「這香膏為甚麼不賣三十兩銀子賙濟窮人呢？」

約翰福音 12:5 交叉參考

馬太福音 18:28

那僕人一出來，遇見他的一個同伴，欠他一百小銀錢，他就掐住他的嗓喉說：你還我的賬罷！

馬太福音 20:2

他同工人約下，一天一個銀錢，就打發他們往葡萄園去了。

路加福音 12:33

應當變賣你們所有的，行了哀矜，為自己備辦下不能敝舊的錢囊，用不盡的寶藏在天上；在那裏，賊也不能進前，蟲子也不能損壞。

路加福音 18:22

耶穌聽見他這話，就向他說：「你還缺少一件：你當變賣你一切所有的，分給窮人，你必有天上的寶藏；然後你再來跟隨我。」

路加福音 6:41

為什麼你弟兄眼中的小草，你看見了，你眼中的樑木，倒看不見呢？

約翰福音 12:4

門徒中有一個，就是要賣耶穌的加略人猶達斯他說：

約翰福音 12:6

他說這話，並不是關心窮人；但因為他是賊，掌管錢囊，取用其中收存的。

約翰福音 13:29

有幾個人，因為猶達斯掌管錢囊，就想耶穌是給他說：「你該買辦我們過瞻禮所應用的東西」，或是「拿什麼哀矜窮人。」

約翰福音 6:7

斐理伯答說：「二百銀錢的餅，也不夠這些人，每人吃一點的。」