約翰福音 12:11 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

¹¹ 因為猶太人中，多有為拉匝祿的緣故退出去，信從耶穌的。

更多版本

當代譯本

¹¹ 因為有許多猶太人因為拉撒路的緣故離開他們，去信了耶穌。

四福音書 – 共同譯本

¹¹ 因為很多猶太人因了他離開他們，信從了耶穌。

新譯本

¹¹ 因為有許多猶太人為了拉撒路的緣故，離開他們，信了耶穌。

中文標準譯本

¹¹ 因為有許多猶太人為了拉撒路的緣故，離開他們，信了耶穌。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 因有好些猶太人為拉撒路的緣故，回去信了耶穌。

約翰福音 12:11 交叉參考

約翰福音 11:42

論我早就知道，你常常聽從我；但我說這話，是為周圍站立的眾人，叫他們信我，是你打發來的。」

約翰福音 11:45

那些來瑪利亞及瑪爾大的猶太人，見了耶穌所行的這事，多有信了他的；

約翰福音 11:48

若這樣聽其自便，眾人都要信他；羅馬人也要把我們的土地人民奪去。」

約翰福音 12:10

司祭長們，就商議要連拉匝祿也殺了。

約翰福音 12:18

為這個緣故，眾人都去迎接他，就是因為聽見了耶穌所行的這個聖跡。

約翰福音 12:42

到底官長當中也有信耶穌的不少；但因為他們為法利塞人的緣故，不敢承認，怕被他們逐出會堂。

約翰福音 7:31

到底眾人當中，有許多信他的；他們說：「幾時基督來了，他行的聖跡，難道比這人更多麼？」

使徒行傳 13:45

猶太人看見那眾多的人，就滿心嫉妬，說褻瀆話，反對保祿所講的。