約翰福音 1:50 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

⁵⁰ 耶穌答說：「因為我給你一說：我見了你在無花果樹底下，你就信了；將來你要看見比這個更大的事。」

更多版本

當代譯本

⁵⁰ 耶穌說：「我說看見你在無花果樹下，你就信我嗎？將來你還要看見比這更大的事。

四福音書 – 共同譯本

⁵⁰ 耶穌說：「因為我對你說：『我看見你在無花果樹下』，你就信了嗎？你將會見到比這更大的事呢！」

新譯本

⁵⁰ 耶穌說：“因為我告訴你‘我看見你在無花果樹下’，你就信了嗎？你還要看見比這些更大的事。”

中文標準譯本

⁵⁰ 耶穌對他說：「因為我說『我看見你在無花果樹下』，你就信嗎？你將會看到比這更大的事。」

新標點和合本 上帝版

⁵⁰ 耶穌對他說：「因為我說『在無花果樹底下看見你』，你就信嗎？你將要看見比這更大的事」；

新標點和合本 神版

⁵⁰ 耶穌對他說：「因為我說『在無花果樹底下看見你』，你就信嗎？你將要看見比這更大的事」；

約翰福音 1:50 交叉參考

馬太福音 13:12

因為凡有的，就越加給他，叫他綽綽有餘；那沒有的，連他所有的，也要奪去。

馬太福音 21:19

看見道旁有一棵無花果樹，就近一看，只見葉，不見果子，就對那樹說：「從今以後，你永遠不結果子。」那棵無花果樹，立時就枯乾了。

馬太福音 25:29

因為凡是有的，就越給他，叫他綽綽有餘；那沒有的，連他似乎有的，也要從他奪去。

路加福音 1:45

你信了（主的話）你是有福的，因為主給你說的那些事都要成就。」

路加福音 7:9

耶穌聽見這話，好驚訝，轉身向跟隨他的眾人說：「我實告訴你們，就是在以色列人中，我也沒有遇見過這麼大的信德。」

約翰福音 1:49

那達乃爾答說：「拉比，你是天主子，你是以色列人的君王。」

約翰福音 1:51

就給他說：「我實實告訴你們，你們要看見天開，天主的天神，為人子，上去的上去，下來的下來。」

約翰福音 11:40

耶穌給他說：「我沒有給你說麼？你只信，必要看見天主的光榮。」

約翰福音 20:29

耶穌給他說：「多默，你因為看見我才信了；那沒有看見就信的，才是有福的人。」