猶大書 1:5 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

⁵ 從前耶穌從埃及地方，既然救出百姓來，以後把那些不信的人，就消滅了。這一切的事，你們雖然早已知道，我還要提醒你們。

更多版本

當代譯本

⁵ 以下的事情，你們雖然都知道，但我還要再提醒你們：從前上帝把祂的子民從埃及救出來，後來把其中不信的人滅絕了。

新譯本

⁵ 雖然這一切事情你們都早已知道，我仍然要提醒你們：從前主從埃及地把人民救出來，跟著就把那些不信的人除滅了。

中文標準譯本

⁵ 你們雖然知道這一切，我還想提醒你們：主一次性地把子民從埃及地救了出來，後來把那些不信的人都毀滅了，

新標點和合本 上帝版

⁵ 從前主救了他的百姓出埃及地，後來就把那些不信的滅絕了。這一切的事，你們雖然都知道，我卻仍要提醒你們。

新標點和合本 神版

⁵ 從前主救了他的百姓出埃及地，後來就把那些不信的滅絕了。這一切的事，你們雖然都知道，我卻仍要提醒你們。

和合本修訂版

⁵ 這一切的事，你們雖然知道，我卻仍要提醒你們：從前主只一次就救了他的百姓出埃及地，後來卻把那些不信的滅絕了。

猶大書 1:5 交叉參考

羅馬書 15:15

我給你們寫（這信），弟兄們，未免大膽些，但我（如此行），是要提醒你們的記含，因為我有從天主賜給的恩寵，

希伯來書 3:16

那些聽見天主的話，激怒天主的，是什麼人呢？不是靠着梅瑟出埃及的那一總的人麼？

彼得後書 3:1

極愛的（眾弟兄們），我這是給你們寫的第二封信；在這兩封信上，我要提醒你們的記含，激發你們誠實無偽的心，

約翰一書 2:20

但你們卻是從聖者傅過油的，也知道一切的事。

約翰一書 2:21

我給你們寫的，不是如同給那不知道真理的；乃是給知道真理的；知道凡是謊言，都不是從真理來的。