彼得後書 1:6 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

⁶ 在明達上，加上節制；在節制上，加上忍耐；在忍耐上，加上熱心事主；

更多版本

當代譯本

⁶ 不僅要有知識，還要有自制；不僅要有自制，還要有忍耐；不僅要有忍耐，還要有敬虔；

新譯本

⁶ 有了知識，又要增添節制；有了節制，又要增添忍耐；有了忍耐，又要增添敬虔；

中文標準譯本

⁶ 在知識上加自制；在自制上加忍耐；在忍耐上加敬神；

新標點和合本 上帝版

⁶ 有了知識，又要加上節制；有了節制，又要加上忍耐；有了忍耐，又要加上虔敬；

新標點和合本 神版

⁶ 有了知識，又要加上節制；有了節制，又要加上忍耐；有了忍耐，又要加上虔敬；

和合本修訂版

⁶ 有了知識，又要加上節制；有了節制，又要加上忍耐；有了忍耐，又要加上虔敬；

彼得後書 1:6 交叉參考

路加福音 21:19

你們堅心忍耐，自能保全你們的靈魂。」

路加福音 8:15

落在好地裏的，是人心地善良，聽了道理，保存不失，因着忍耐，得了效果。」

使徒行傳 24:25

幾時保祿講論公義貞潔，及將來的審判，斐力斯就大大害怕說：「你暫且回去，等我遇便，再叫你來。」

羅馬書 15:4

凡（經上）所記載的，都是為教訓我們記載的，叫我們因着從聖經得來的忍耐安，不矢盼望。

羅馬書 2:7

凡恆心行善，尋求榮耀光彩，及不可朽壞之福的，就用常生報答他們；

羅馬書 8:25

但我們盼望所不見的，我們就忍耐等候。

哥林多前書 9:25

那賽拳較力的，都是戒避一總的事：他們不過是為得有壞的花冠；我們卻是為得不壞的花冠。

哥林多後書 6:4

但是在諸事上，表明自己是天主的臣僕，多多用忍耐，在患難中，在窮乏中，在困苦中，

加拉太書 5:23

寛柔，信實，端正，貞節，潔淨：這樣的事，沒有法律禁止。

歌羅西書 1:11

按着他光榮的大能，在一總事上，加增你們的力量，叫你們歡歡喜喜的，忍耐擔帶；

帖撒羅尼迦前書 1:3

就是，在天主我等父臺前，記念你們因着信德所作的事，因着愛德所受的勞苦，因着盼望耶穌   基督我等主，所有的恆心。

帖撒羅尼迦後書 1:4

至于叫我們在天主的各教會，從你們身上取光榮，因為你們在所受的一切窘難苦患中，能夠堅心忍耐，不失信德。

帖撒羅尼迦後書 3:5

但願主引導你們的心，進于天主的聖愛，與基督的忍耐。

提摩太前書 2:10

只好以善工為妝飾，這才合乎以恭敬天主為名的女人。

提摩太前書 2:2

為君王，為凡在上位的，庶幾我們在熱心事主的一切事上，得平安度日，不受羞辱。

提摩太前書 3:16

人所共認的，是這真教的奧秘，如何廣大：（天主）顯於肉身內，由（聖）神證明，被天神所見，被傳揚於外邦，被世界所信認，被提去，入于光榮。

提摩太前書 6:11

但你這天主的人，卻該躲避這些事，只要追求義德，熱心，信德，愛德，忍耐，良善。

提摩太前書 6:3

若有人講異樣的道理，不順從我等主耶穌   基督的正道，不符合熱心事主的真訓，

提摩太前書 6:6

其實熱心，確是有大益處的，但要合于知足的心。

提摩太後書 3:5

有奉教的外貌，背棄奉教的真實。這等人，你該躲避。

提多書 1:1

我保祿，天主的僕役，耶穌   基督的宗徒，為傳信德於天主簡選的人，使他們認識關乎熱心事主的真道，

提多書 1:8

喜歡收留行旅，溫和，穩重，公平，事主熱心，持己有節，

提多書 2:2

該勸老年人淡泊，莊重，明智，在信德，愛德，忍耐上，康強無病；

希伯來書 10:36

忍耐為你們是要緊的，叫你們遵行天主的旨意，好得着所許的恩賜。

希伯來書 12:1

所以我們既有如此眾多如雲的見證，圍着我們，我們就該把凡累贅我們的重任，及纏繞我們的罪愆，脫去扔下，存着堅忍的心，奔走指給我們的路程；

希伯來書 6:12

自己總不懈勁，但要效法那些因着信德忍耐，承受恩許的人。

希伯來書 6:15

因此亞巴郎恆心等待，就得了所恩許的。

彼得後書 1:3

既然耶穌的神能，把一切有益於生命及熱心的恩，賞賜了我們，叫我們得認識用自己的光榮，德能，召請我們的（天主）；

彼得後書 3:11

既然這萬物，都要焚化，你們為人行事，當是如何聖善，熱心敬主的呢？

啟示錄 1:9

我若望，與你們為弟兄，又是在耶穌內，與你們同患難，同國，同忍耐的，我為天主的（聖）言，並為給耶穌作證，到了名叫巴毛斯的海島上。

啟示錄 13:10

誰擄人去，將來也要被人擄去；誰刀殺人，也要被刀殺。這就是聖徒的忍耐，及信德的所在。

啟示錄 14:12

這就是聖徒忍耐的所在，他們遵守天主的誡命，與耶穌的信德。」

啟示錄 2:2

我知道你的行實，你的勞苦，你的忍耐；也知道你不能容忍惡人，你試探了那些不是宗徒，而自稱宗徒的，就認出來，他們是說謊的人；