彼得前書 3:9 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

⁹ 不要以惡報惡，也不要以咒罵還咒罵；反該為人祝福，因為你們正是為此蒙召，為叫你們得着降福的產業。

更多版本

當代譯本

⁹ 不要以惡報惡，以辱罵還辱罵，反要祝福對方，因為這是你們蒙召的目的，好叫你們蒙福。

新譯本

⁹ 不要以惡報惡，以辱罵還辱罵，倒要祝福，因為你們就是為此蒙召，好叫你們承受福氣。

中文標準譯本

⁹ 不要以惡報惡，以辱罵還辱罵，反要祝福，因為你們是為此蒙召的，好使你們繼承祝福。

新標點和合本 上帝版

⁹ 不以惡報惡，以辱罵還辱罵，倒要祝福；因你們是為此蒙召，好叫你們承受福氣。

新標點和合本 神版

⁹ 不以惡報惡，以辱罵還辱罵，倒要祝福；因你們是為此蒙召，好叫你們承受福氣。

彼得前書 3:9 交叉參考

馬太福音 19:29

而且無論誰，若為我的名字，棄捨房屋，或弟兄，或姐妹，或父親，或母親，或妻子，或兒女，或田地，必要受百倍得常生。

馬太福音 25:34

那時君王要向他右邊的說：我父降福的人，你們來得天國罷！從創立世界，就給你們預備好了；

馬太福音 5:39

我卻告訴你們：不要敵當惡人；有人打了你右臉，你再以左臉轉給他；

馬太福音 5:44

我卻給你們說：你們該愛你們的仇人，咒罵你們的，你們為他們祝福；恨你們的，你們要待他們好，欺負你們，毀謗你們的，你們為他們祈禱。

馬可福音 10:17

耶穌出來，剛才到了道上，有一個人跑來，跪在他面前，求他說：「善師！我做什麼，才可以得常生呢？」

路加福音 10:25

有一個法律學士，起來，試探耶穌說：「師傅，我做什麼，可以得常生呢？」

路加福音 18:18

有一個尊貴人問耶穌說：「善師，我做什麼可以得常生呢？」

羅馬書 12:14

窘迫你們的，你們為他們祝福，但要祝福，不要咒禍。

羅馬書 12:17

對於不拘什麼人，不要以惡報惡。在一總的人面前，只要留心行善。

羅馬書 8:28

我們也知道，一切事故，都相幫愛天主的人得益處，就是那些按天主聖旨，蒙召的人。

羅馬書 8:30

他所預先簡定的人，就又召他們；他所召的人，就又使他們復義；他所使復義的人，就又使他們得光榮。

加拉太書 3:14

叫亞巴郎的降福，因耶穌   基督，並及於外邦人，使我們因着信德，得領所許的聖神。

以弗所書 4:32

彼此相待，但要良善，仁慈，互相寛恕，如同天主因着基督，寛恕了你們。

帖撒羅尼迦前書 5:15

你們小心，誰也不要以惡報惡，或是彼此之間，或是對于眾人，該常尋找行那有益於人的事。

希伯來書 12:17

你們知道，後來他要承受（長子的）降福，就被拒絕；他雖然流淚哀求，竟不能挽回他父親的意思。

希伯來書 6:14

「我必要用多多的福，降福你，叫你的子孫，多了還多。」

彼得前書 5:10

一總恩寵之（主），天主，既因耶穌   基督，召請你們得享他永遠的光榮，等你們略受小苦以後，必要親自成全你們，堅固你們，加給你們勇力。