使徒行傳 23:1 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

¹ 保祿眼望着公議會人，就說：「弟兄們，我在天主臺前，作事為人，到今日，良心全然無愧。」

更多版本

當代譯本

¹ 保羅注視著公會的人，說：「弟兄們，我在上帝面前行事為人一向問心無愧。」

新譯本

¹ 保羅定睛看著公議會的各人，說：“各位弟兄，我在　神面前，行事為人一向都是憑著良心的。”

中文標準譯本

¹ 保羅注視著議會的人，說：「各位兄弟，直到今天，我在神面前，行事為人一向都憑著無愧的良心。」

新標點和合本 上帝版

¹ 保羅定睛看着公會的人，說：「弟兄們，我在上帝面前行事為人都是憑着良心，直到今日。」

新標點和合本 神版

¹ 保羅定睛看着公會的人，說：「弟兄們，我在神面前行事為人都是憑着良心，直到今日。」

使徒行傳 23:1 交叉參考

馬太福音 5:22

我卻告訴你們：凡人惱怒自己的弟兄，就該審判他（的罪）；誰若罵弟兄為「笨伯，」就該被公會定罪；若罵為「瘋子」，就該受地獄的火刑。

使徒行傳 22:1

「父老兄弟們，請聽我向你們訴說情由。」

使徒行傳 22:30

第二天，營官要知道真切，保祿被猶太人控告，究竟是為什麼緣故，就解開他的鎖鍊，吩咐司祭長，及合公議會人，都聚齊了。然後把保祿送去，叫他立在他們面前。

使徒行傳 22:5

這是大司祭，及眾位長老，可以為我作證的。我也領過他們的書信，帶到達瑪斯去，告知那裏的弟兄們，准我把鎖拏的人，解到耶路撒冷來治罪。

使徒行傳 23:15

所以你們及公議會人，如今就照會營官罷，叫他把保祿送到你們這裏，好像是要細審他的案子。我們不等他來到，就預備着殺他。」

使徒行傳 23:20

他說：「猶太人，大家議妥，明天要求你送保祿到公議會，好像是要細審他的案子。

使徒行傳 23:28

因為願意知道，他們是為什麼緣故告他，我曾把他送到他們的公議會去。

使徒行傳 23:6

保祿看出來，他們總有一半是法利塞人，一半是撒杜塞人，就在公議會聲揚說：「我是法利塞人，也是法利塞人的子孫。如今受審，無非是因為盼望死人復活的緣故。」

使徒行傳 24:16

在這事上，我常自己勉力，對於天主對於人，保存良心無愧。

使徒行傳 6:15

在公會坐堂的人，都注目看他，見他的面容彷彿天神的面容。

哥林多前書 4:4

我雖然自覺良心無愧，但不能因此就成義人；有判斷我的，就是主。

哥林多後書 1:12

我們以為光榮的事，就是我們良心作證，在世上與人往來，（常）是用天主的聖善誠實，不用肉情的明智，惟賴天主的恩寵，對于你們，更是這樣。

哥林多後書 4:2

乃把那些暗藏羞恥的事除去，不在虛詐上行走，也不變亂天主的道理；但是顯明真理，在天主前託付我們於眾人的良心。

提摩太後書 1:3

我感謝天主，感謝我從祖輩以來，用潔淨的良心，所奉事的天主，我黑夜白日祈禱的時候，常不斷的記念你，

希伯來書 13:18

請你們為我們祈禱；因為我們自覺良心無愧，常願在一切事上，遵行正道。

彼得前書 3:16

但要存着謙和敬慎的心。你們既有無愧的良心，就可以叫人在何事上毀謗你們，也在那事上，叫他們指摘你們在基督好品行的，自受羞辱。