使徒行傳 20:27 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

²⁷ 因為天主的旨意，我完全傳於你們，並沒有隱瞞什麼。

更多版本

當代譯本

²⁷ 因為上帝的整個計劃，我沒有向你們避而不宣。

新譯本

²⁷ 因為　神的全部計劃，我已經毫無保留地傳給你們了。

中文標準譯本

²⁷ 因為神的整個計劃，我沒有一樣因畏縮而不傳講給你們。

新標點和合本 上帝版

²⁷ 因為上帝的旨意，我並沒有一樣避諱不傳給你們的。

新標點和合本 神版

²⁷ 因為神的旨意，我並沒有一樣避諱不傳給你們的。

和合本修訂版

²⁷ 因為上帝一切的旨意，我並沒有退縮不傳給你們的。

使徒行傳 20:27 交叉參考

馬太福音 28:20

凡我所吩咐你們的，都要教訓他們遵守。看罷！我同你們日日相偕，直到世界窮盡。」

路加福音 7:30

惟獨法利塞人及法律學士，不肯受若翰的洗，輕棄天主待他們旨意。

約翰福音 15:15

我不再稱你們為僕人了，因為僕人不知道主人作什麼事。我稱你們為朋友，因為凡我從我父所聽來的，都叫你們知道了。

使徒行傳 13:36

達味在他活着的時候，遵行了天主的旨意，以後死去，葬在他祖宗一邊，見了朽壞。

使徒行傳 2:23

他既按着天主所預定，所預知道的，被交付；你們就藉着惡人的手，把他釘在十字架上，殺害了。

使徒行傳 20:20

你們也知道，凡有益於你們的事，我沒有一件隱密不說的；或在公堂，或在私宅，常教訓你們；

使徒行傳 20:35

我在各事上，指示了你們，應當這樣勞力，幫助軟弱的人，又該記念主耶穌的話。他親自說過：施捨比領受，更叫人有福。」

哥林多前書 11:23

因為我所傳於你們的，就是我所受於主的：主耶穌在他被交付的那一夜，拿起餅來，

哥林多後書 4:2

乃把那些暗藏羞恥的事除去，不在虛詐上行走，也不變亂天主的道理；但是顯明真理，在天主前託付我們於眾人的良心。

加拉太書 4:16

我如今把真理告訴你們，就成了你們的仇人麼？

以弗所書 1:11

我們也因着基督，得為嗣業，是因為那隨意行萬事的天主，按照自己的旨意所決定的，預簡了我們，

帖撒羅尼迦前書 2:4

天主既不以我們為不堪，把福音託給我們，我們就這樣傳道，不圖人喜歡，惟圖天主喜歡；天主洞鑑我們的心。