使徒行傳 15:1 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

¹ 有幾個從猶太下來的人，教訓弟兄們說：「你們若不遵着梅瑟的規矩割損，你們不能自救。」

更多版本

當代譯本

¹ 有幾個從猶太下來的人教導弟兄們說：「你們若不照著摩西的規條接受割禮，就不能得救。」

新譯本

¹ 有幾個人從猶太下來，教導弟兄們說：“你們若不照摩西的規例受割禮，就不能得救。”

中文標準譯本

¹ 有一些人從猶太下來，教導弟兄們說：「你們如果不按摩西的規矩受割禮，就不能得救。」

新標點和合本 上帝版

¹ 有幾個人從猶太下來，教訓弟兄們說：「你們若不按摩西的規條受割禮，不能得救。」

新標點和合本 神版

¹ 有幾個人從猶太下來，教訓弟兄們說：「你們若不按摩西的規條受割禮，不能得救。」

使徒行傳 15:1 交叉參考

約翰福音 7:22

梅瑟給你們留下割損的禮；其實那禮不是從梅瑟來；乃是從先祖來的；因此罷工日，你們也給人割損。

使徒行傳 1:15

在那日期內，聚在一齊的，約有一百二十人；伯多祿在弟兄當中站立起來說：

使徒行傳 15:22

那時宗徒及長老，並闔教會，都看着好，從他們當中挑選幾位，打發他們同着保祿及巴爾納伯，到安底約吉去；號叫巴而撒巴的如大，及西拉；二人在弟兄中，原是為首的。

使徒行傳 15:23

交他們的書信，是這樣寫的：「宗徒，及長老弟兄們，問候安底約吉，敘利亞，西里西的外邦弟兄們安好！

使徒行傳 15:24

因為我們聽見有幾個人從我們這裏出去，說的話叫你們不平安，擾亂你們的心，其實他們並沒有奉我們的命去。

使徒行傳 15:3

教會送他們出去：他們就，經過腓尼西，撒瑪里亞，到處述說外邦人回頭的事，叫眾弟兄都狠喜歡。

使徒行傳 15:32

如大及西拉也是先知，就用許多言語，勸勉弟兄們，堅固他們。

使徒行傳 15:5

但有幾個法利塞黨信主的人，起來聲說：「必該給外邦人割損，也命他們守梅瑟法律。」

使徒行傳 21:20

他們聽完了，就歸光榮於天主。然後對保祿說：「兄弟！你看猶太人中，有多少萬信主的了；他們一概都是保護法律的心盛。

使徒行傳 6:14

因為我們聽見他說：這納匝肋的耶穌就要毀壞這地方，改變梅瑟所傳給我們的舊例。」

加拉太書 2:1

以後，過了十四年，我同巴爾納伯，又上耶路撒冷去，也帶了第鐸同我去。

加拉太書 5:6

原來在耶穌   基督，割損不算什麼，不割損也不算什麼，只要有信德，信德以愛德行事。

加拉太書 6:12

那些勉強你們割損的，都是按肉軀圖人喜歡的，他們只願意為基督的十字架，不受人難為就好。

歌羅西書 2:16

所以為吃的嗑的，為瞻禮日，為每月初一，為罷工日，在這些事上，誰也不能判斷你們了。

歌羅西書 2:8

你們小心，不要叫人用那哲學，用那虛假的謊言，哄騙了你們。他們是按人間的傳授，世界的蒙學，並不是遵着基督。