使徒行傳 1:10 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

¹⁰ 他們還儘自望天，看他上去的那裏，忽然有兩個人，穿着白衣裳，臨近他們，

更多版本

當代譯本

¹⁰ 祂上升時，他們都定睛望著天空，忽然有兩個身穿白衣的人站在他們身旁，

新譯本

¹⁰ 當他往上升，他們定睛望天的時候，忽然有兩個人，身穿白衣，站在他們旁邊，

中文標準譯本

¹⁰ 正當耶穌離去，他們注目望天的時候，忽然有兩個身穿白衣的人站在他們旁邊，

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 當他往上去，他們定睛望天的時候，忽然有兩個人身穿白衣，站在旁邊，說：

新標點和合本 神版

¹⁰ 當他往上去，他們定睛望天的時候，忽然有兩個人身穿白衣，站在旁邊，說：

和合本修訂版

¹⁰ 他升上去的時候，他們定睛望天，看哪，有兩個人身穿白衣站在他們旁邊，

使徒行傳 1:10 交叉參考

馬太福音 17:2

就在他們面前，變了形像：他的面容，發光如同太陽，他的衣裳，潔白如同雪。

馬太福音 28:3

他的容貌，如同閃電，他的衣裳，如同白雪。

馬可福音 16:5

他們進了墳墓，看見一個少年人，坐在右邊，穿着白袍，就害起怕來。

路加福音 24:4

為這件事，他們正心裏納悶；忽然有兩個人，穿着明光光的衣裳，立在他們身邊。

約翰福音 20:12

看見兩位天神，穿着白衣，在停放耶穌屍身的地方坐着，一位在頭那頭，一位在腳那頭。

使徒行傳 10:3

此人約在九點鐘時明明看見一位天主的天神顯現，進去到他那裏，向他說：「高爾內略。」

使徒行傳 10:30

高爾內略說：「到此刻已經有四天了，我在家裏九點鐘，正祈禱的時候，有一個人，穿着光明的衣裳，忽然立在我面前，說：

啟示錄 3:4

到底在撒爾底，你還有不多的幾名，沒有染污自己衣裳的：將來他們穿白衣，與我同行，因為他們當得起。

啟示錄 7:14

我對他說：「我主！你知道。」他給我說：「這些人，是從大患難中來的，他們在羔羊血裏，洗白了他們的衣裳。