馬太福音 9:27 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

²⁷ 耶穌經該地前行，有盲目者二人跟蹤高呼，同時說：『大衛的後人，垂憐我們！』

更多版本

當代譯本

²⁷ 耶穌從那裡往前走，有兩個瞎眼的跟著祂，高聲呼叫：「大衛的後裔啊，可憐我們吧！」

四福音書 – 共同譯本

²⁷ 耶穌從那裏經過，有兩個盲人跟在他後面喊叫：「大衛的兒子，可憐我們吧！」

新譯本

²⁷ 耶穌離開那裡的時候，有兩個瞎子跟著他，喊著說：“大衛的子孫，可憐我們吧！”

中文標準譯本

²⁷ 耶穌從那裡往前走，有兩個瞎眼的跟著他，呼叫說：「大衛的後裔，可憐我們吧！」

新標點和合本 上帝版

²⁷ 耶穌從那裏往前走，有兩個瞎子跟着他，喊叫說：「大衛的子孫，可憐我們吧！」

馬太福音 9:27 交叉參考

馬太福音 15:22

忽然看見一迦南女人從邊區而來，喊叫說：『主，大衛的後人，垂憐我！我的女孩被鬼所纏，苦甚！』

馬太福音 11:5

即盲人復明，跛者健步行走，癩病患者得清潔，聾人能聽，死人復活，窮人被福音感化。

馬太福音 17:15

『主，垂憐我的兒子！他患了癲癇症，而且情形很壞；因為他常跌入火裏，也常落水。

約翰福音 7:42

經上豈不是說基督是大衛的後裔，出生於伯利恆村，大衛曾住該地』？

路加福音 7:21

其時耶穌醫治了許多患病、染疫和被妖靈所困的人，並使許多盲人能看見。

馬可福音 11:10

祝賀那行將來臨的吾人祖先大衛的國度！和散那，高高在上！』

馬可福音 9:22

為要毁他，常把他投入火中和各處水裏，但，祢若能有所為，請垂憐我們，幫助我們！』

馬太福音 21:9

前行後隨的人群，高呼說：『大衛的後人，和散那！祝賀奉主名臨幸者！和散那，高高在上！』

馬太福音 1:1

大衛之子，亦即亞伯拉罕之子，耶穌基督的世系——

馬太福音 21:15

可是祭司長和文士們，見其行出奇異之事，童稚復在殿內高呼『和散那！大衛的後人』，甚為憤怒；

羅馬書 9:5

諸先祖屬之，肉身的基督亦所由出，祂是高乎一切的　神，為萬世所歌頌。阿們。

路加福音 20:41

耶穌繼續對他們說：『何以人們說基督是大衛的後裔？

路加福音 17:13

他們提高嗓子說：『耶穌，主人，憐憫我們！』

羅馬書 1:3

是關於祂的聖子，以肉體而論，乃大衛的後裔，

馬太福音 9:28

入宅後，盲人趨前，耶穌便對他們說：『你們相信我能作此事嗎？』二人應聲道：『主啊，是！』

馬太福音 20:29

出耶利哥，有大群人隨行，