28 至此，耶穌話畢，群眾對其言教，咸感驚愕；
28 耶穌講完這番話後，眾人對祂的教導感到驚奇，
28 耶穌講完這些話，眾人對他的教導都感到驚奇；
28 耶穌講完了這些話，群眾都驚奇他的教訓。
28 當耶穌講完了這些話，眾人都對他的教導驚嘆不已，
28 耶穌講完了這些話，眾人都希奇他的教訓；
其言有力，以致聽眾對其訓導，驚佩不已。
眾奇其訓，因為祂是有權威似的教誨人，不像一般文士。
差役應對說：『從來沒有人像這人說話！』
至安息日，乃開始在會堂施教，許多人聽了很驚愕，說：『此人何由而得這一切？其天賦何其智耶！祂的雙手竟作出諸如此類的偉績！
所有在座的人都稱讚祂，對其口出慈言，甚以為異，說：『這豈不是約瑟的兒子？』
猶太人大為驚嘆，說：『這人未曾就過學，何能通曉文字？』
群眾聆悉，對其言教，不勝驚詫。
那班人想不出適當方法，因為全體人民傾耳諦聽，被耶穌吸住。
祭司長及文士等聽到了，乃研究如何能誅滅耶穌；因為全體民眾驚服其所教，所以怕祂。
耶穌訓話畢，便對門徒說：
耶穌曉諭十二門徒既畢，乃從該地移節赴各城市施教、佈道。
耶穌說完這些話，乃從加利利離去，行抵約但對岸猶太的邊區；
雨降、河漲、風吹，衝擊房屋，房屋頹然傾覆，其破壞之詎，不堪收拾。』
因為祂是有權威似的教誨人，不像一般文士。
所有聽見的人，對祂的智慧和答話，甚為驚奇。
在人民傾耳靜聽之下，耶穌說完祂的話以後，便進入迦百農。
