馬太福音 6:20 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

²⁰ 應當為自己積財寶於天；天上無蛀蟲和銹的損害，盜賊也不能侵入偷竊。

更多版本

當代譯本

²⁰ 你們要把財寶積攢在天上，天上沒有蟲子咬，不會生銹，也沒有賊闖進來偷。

四福音書 – 共同譯本

²⁰ 你們要在天上積蓄財寶，那裏沒有蟲蛀，也不會生銹，那裏也沒有賊挖洞偷竊。

新譯本

²⁰ 要為自己積聚財寶在天上，那裡沒有蟲蛀鏽蝕，也沒有賊挖洞來偷。

中文標準譯本

²⁰ 而要為自己在天上積蓄財寶：天上既沒有蟲蛀，也不會鏽蝕，也沒有盜賊鑽進來偷竊。

新標點和合本 上帝版

²⁰ 只要積攢財寶在天上；天上沒有蟲子咬，不能銹壞，也沒有賊挖窟窿來偷。

馬太福音 6:20 交叉參考

路加福音 12:33

變賣你們的所有物去濟貧，為自己製不朽的錢囊，在天上積可靠的財富——那是盜賊不能接近、蛀蟲不能損毁的地方；

馬太福音 19:21

耶穌語之曰：『若欲臻於完善：去變賣你的所有物，施與窮人；從而在天際儲財寶，然後來從我！』

雅各書 2:5

我摯愛的弟兄們，且聽！　神豈不是簡選了貧於世物而富於信仰的人、對愛祂的人們曾許其作國度的繼承者嗎？

提摩太前書 6:19

為自己的將來建立良好基礎，庶幾能掌握那真正的生命。

路加福音 18:22

耶穌聽了，便對他說：『你仍缺少一事——將你一切所有變賣，賙濟窮人，從而你在天上有財物，然后來跟隨我。』

啟示錄 2:9

我知道你的苦難和窮困，（但你是富足的），知道那班自命為猶太人而實非猶太人（祗是撒但的會堂）之流的冒瀆。

希伯來書 11:26

認定為基督受侮辱的富貴，較埃及的財富為大；因為他瞻望前途的賞賫。

提摩太前書 6:17

其為今世之富有者，務必叮囑他們不囂張浮誇，也不對其不可靠的財富寄以重望；祗仰賴那位以各物厚賜我們作享受的　神，

彼得前書 1:4

俾獲得那為你們保存於天際間的不朽、不污、不消散的嗣業，

彼得前書 5:4

夫如是，則牧長顯聖時，諸位必獲不損壞的榮冠。

希伯來書 10:34

你們同情我在縲絏之中，帶着愉快的心情忍受財物之被掠奪，自知在天有更佳而長存的財物。

馬太福音 6:19

『勿為自己在地上儲蓄財物；地上有蛀蟲和銹使之腐蝕，有盜賊挖掘偷竊。

馬可福音 10:21

耶穌俯視之，垂愛之，對他說：『你還缺少一事。去吧，凡你所有的，售之以濟貧，則必積有財貨於天；然後來從我！』