Biblia Todo Logo
線上聖經

- 廣告 -




馬太福音 3:2 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

2 說:『天國在邇,宜悔改!』

參見章節 複製


更多版本

當代譯本

2 「悔改吧,因為天國臨近了!」

參見章節 複製

四福音書 – 共同譯本

2 說:「你們悔改吧!因為天國近了。」

參見章節 複製

新譯本

2 說:“天國近了,你們應當悔改。”

參見章節 複製

中文標準譯本

2 說:「你們應當悔改,因為天國近了。」

參見章節 複製

新標點和合本 上帝版

2 「天國近了,你們應當悔改!」

參見章節 複製




馬太福音 3:2
61 交叉參考  

從那時起,耶穌開始宣教,說:『天國在邇,宜悔改!』


說:『時期已滿, 神的國在邇;應當悔罪、信福音!』


宜奉其聖名,從耶路撒冷起,向各民族宣揚懺悔赦罪之道。


願祢的國來臨!願祢的旨意普行於地,如行於天!


依照 神意的憂鬱,產生無可後悔的懺悔以獲救;蓋世俗之憂產生死亡。


去時,作宣傳說:「天國臨近矣」


既如此,你們就該懺悔,並且皈依祂,俾你們的罪得以勾銷,


我告訴你們!與此相同,為着一個罪人悔悟,在 神眾天使之前,也有歡樂。』


我告訴你們,不然!除非你們悔悟,都必同樣趨於滅亡。


但是,我若藉 神的一手指去驅魔,神的國就臨頭了。


主對於許諾絕不稽延,非若某些人認為遲緩似的那樣;乃是對你們長期忍耐,不願意任何人淪亡,只待全人類來悔改。


在世人愚昧無知的時候, 神祗得聽之任之;現在卻命令各地的人痛悔前非,


他們聽完這番話,就肅靜了,大家歸榮於 神,說:「 神對異族人也恩准其悔罪得生!」』


於是彼得對他們說:『應當悔悟,並奉基督耶穌的聖名,個個領受洗禮,使罪蒙赦,從而獲得聖靈的恩賜;


耶穌昂首注視徒眾說:『貧乏者有福,其原因為 神的國是屬于你們。


於是耶穌說:『是故,每個為天國訓練有素的文士,是像一個作家主的人;他將自己的財物,不分新舊從庫中取出來』。


『復次,天國有如撒入海裏的網,不分水族,捕撈一切;


耶穌再對聽眾說一譬喻——『天國猶如酵母,一女人取而藏於三「沙塔」麵中,直至全團發酵。』


尼尼微的人,在審判之日,將隨同這時代翻身定其罪,因為他們一經約拿昭示,即幡然悔改。瞧吧,此處有大於約拿者在!


對於反對的人,須柔和謙遜地訓導;也許 神會使他們悔改而獲得真理的全部知識,


從黑暗的權勢中拔救我們轉入其愛子之國;


為着叫人向 神悔罪,對主耶穌信賴,我常對猶太人懇切證道,也對希臘人證道。


就是這樣,我告訴你們,為了一個罪人悔改,那在天上的喜樂,必多于九十九個無須悔罪的義人。


我告訴你們,不然!除非你們悔悟,都必如此趨於滅亡。』


派遣他們去宣揚 神的國,同時行醫,


他們出發了,以人們宜悔罪為宣傳。


推行洗禮的約翰,果然在沙漠裏出現,宣揚使罪蒙赦的懺悔的洗禮。


為正義受迫害者有福,昊天之國屬之。


『虛懷若谷者有福,昊天之國屬之;


我曾給她時間去懺悔,但她不肯一改其淫行。


耶穌又向聽眾提出一譬喻說:『天國猶如一粒芥籽,有人取去種在他的田裏。


耶穌回答說:『因為你們已受賜而知天國的種種神秘,彼等則未蒙賜。


你們應當首先尋求 神的國和祂的義,其他一切,必分外賜與你們。


以故,勿忘自己失敗之處而悔改,並且從事於以前的工作;若不然,我就來你處,將你的燈台從原處移出:除非你悔改。


既然如此,讓我們將基督的教言的初步原則擱置起來,拾級而上成熟階段,不再敷設基礎如懊悔無生氣的工作,信仰 神,


首先是對大馬色人,其後在耶路撒冷,猶太全境和外國,勸人悔罪皈依 神,以行動表示懺悔。


『天國有如一個國王,為兒子設婚宴。


『是時,天國將如童女十人,執燈出迎新郎,


『偽善的文士們和法利賽人,你們畢竟有禍,因為你們在人們之前,將天國關閉,自己不進去,也不讓那些正在途次的人進去。


『因為天國猶如一個作家主的人,拂曉即外出,為他的葡萄園僱用工人。


是故,天國猶如一王者要和他的奴僕結賬;


至此,耶穌乃譴責那幾個祂曾大顯神力而居民終於不悔悟的城市——


與此類似,當你們看見這些事發生,應知 神的國近矣。


他又說:「我祖亞伯拉罕!不然!可是若有人從死裏去,他們必悔悟。」


『又如一人離家遠行,召其奴僕,給以財物,


耶穌向聽眾提出另一譬喻,說:『天國猶如一個人,在他的田裏播下了優良種籽,


耶穌遍遊加利利,在各會堂施教,宣揚天國的福音;同時在民間治療各種疫癘、病症。


他將使眾多以色列子民回頭,皈依其主 神,


跟著我們:

廣告


廣告