馬太福音 26:13 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹³ 阿們，我告訴你們！這福音無論在全世界何處宣揚，為記念她，亦須傳頌其所為。』

更多版本

當代譯本

¹³ 我實在告訴你們，無論福音傳到世界哪個角落，人們都會傳揚這女人的事蹟，記念她。」

四福音書 – 共同譯本

¹³ 我實在告訴你們：「將來這福音無論傳到世界那裏，她所做的事必被傳頌，為人紀念。」

新譯本

¹³ 我實在告訴你們，這福音無論傳到世界上甚麼地方，這女人所作的都要傳講，來記念她。”

中文標準譯本

¹³ 我確實地告訴你們：在全世界，福音無論傳到什麼地方，這女人所做的事也將被述說，做為對她的記念。」

新標點和合本 上帝版

¹³ 我實在告訴你們，普天之下，無論在甚麼地方傳這福音，也要述說這女人所行的，作個紀念。」

馬太福音 26:13 交叉參考

馬可福音 14:9

阿們，我告訴你們！這福音無論在全世界何處宣揚，為紀念她，也當述及這女人之所為。』

馬太福音 24:14

為對萬邦萬民作證，此天國福音，必傳遍普天之下；屆時，末世即臨。

希伯來書 6:10

因為神並非不公正，竟遺忘你們的工作和對祂的聖名所表現的愛，以前是服諸聖徒之勞，現在仍然為之。

啟示錄 14:6

我又看見另一天使飛翔於半空中，帶着永遠長存的福音，去向地上坐着的人們宣揚，包括所有國家、種族、語系和百姓，

提摩太前書 2:6

祂為眾生贖罪而捨身，准時證實；

歌羅西書 1:23

祗要是諸位果能維持業已建立起來而又確定了的信念，不離棄所聽的福音的希望——此福音曾向普天下生靈宣揚，而我保羅也成了它的服役者。

歌羅西書 1:6

其臨於你們，猶如臨於整個世界；其結實滋長，亦如在諸位之間自聽受而又完全體會真理中　神的恩惠之日起；

哥林多後書 10:18

除了主所嘉許的，標榜自己者，並不是認可了的。

羅馬書 15:19

倚仗跡象和奇事之能，神靈之力，自耶路撒冷及其四週而達以利哩古，完成了基督福音的任務。

羅馬書 10:18

可是我要說，豈其未聞耶？實在聽了——『他們的聲音波及全球，其言論達天邊地極。』

路加福音 24:47

宜奉其聖名，從耶路撒冷起，向各民族宣揚懺悔赦罪之道。

馬可福音 16:15

耶穌對他們說：『你們到全世界去，向所有被造者宣揚福音！

馬可福音 13:10

然而，第一要務乃對各民族宣揚福音。

馬太福音 28:19

以故，你們應去收萬邦各族為門人，奉父、子、聖靈之名行洗禮，

使徒行傳 10:4

當他看着天使的時候，很害怕說：『先生，甚麼事？』天使便對他說：『你的祈禱和布施，都已上達，在　神面前，有了記錄。