11 因為你們常有窮人同處,但不常有我。
11 因為你們身邊總會有窮人,可是你們身邊不會總有我。
11 你們常有窮人同你們在一起;至於我,你們就不常有了。
11 你們常常有窮人跟你們在一起,然而卻不常有我。
11 要知道,你們總是有窮人與你們在一起,但你們不總是有我。
11 因為常有窮人和你們同在;只是你們不常有我。
你們常有窮人在,可隨時隨心所欲對之行善,但不常有我。
你們常有窮人同在,但不常有我。』
我從父處來,進入這世界;我離開這世界,再往父處去。』
現在,我要啟程到派遣我的父那裏去,你們並不問我往何處去。
現在還有短暫的時間,這世界轉瞬就看不見我;但是你們能看見我,因為我是活着,你們也將有生命。
孩子們,我祗有很短的時間和你們同在,以後你們就要尋找我。我現在重述過去對猶太人所說的——「我去的地方,你們不能去。」
因為蒼天必留住祂,直至萬事復原,這是 神自古以來就藉各神聖的先知的口講過的。
我不久留在這世界了;但是,我往祢那裏去,這些人仍在這世界。聖父,求祢在祢那尊名之下保祐那些祢交託我的人,使他們像我倆一樣成為一!
教人恪守我所諭於你們的種種。瞧吧,我將日日與你們相偕,以迄今世之終!』
在我的名義下,二三人集合之處,自有我在其間。』
任何人擁有這世界的生活資財,眼見自己的弟兄有需要而閉塞其同情心,則對 神之愛將如何存於其身?
唯須念念不忘窮人;斯則亦吾當務之急。
耶穌覺察了,便對他們說:『何故難為這女人?她對我作了一件佳事!