馬太福音 2:4 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁴ 王乃召集所有祭司長和民間學者，詢以基督究應出生何地。

更多版本

當代譯本

⁴ 希律王就召來祭司長和律法教師，問他們：「基督降生在哪裡呢？」

四福音書 – 共同譯本

⁴ 於是他召集司祭長和民間的經師，詢問他們：「基督應該在哪裏誕生？」

新譯本

⁴ 他就召集所有的祭司長和民間的經學家，問他們基督應該生在哪裡。

中文標準譯本

⁴ 希律就召集了所有的祭司長和民間的經文士，向他們詢問基督誕生在哪裡。

新標點和合本 上帝版

⁴ 他就召齊了祭司長和民間的文士，問他們說：「基督當生在何處？」

馬太福音 2:4 交叉參考

使徒行傳 23:9

會場裏大吵大鬧，屬於法利賽一派的文士起立爭論說：『我們查不出這人有甚麼壞；若有聖靈或天使對他說過話，我們就不可反抗　神。』

使徒行傳 6:12

他們煽動民眾、長老、文士，然後來捉拿他，把他帶到議會。

馬太福音 21:23

耶穌入聖殿時，祭司長們和民間諸元老趨前說：『祢依仗甚麼權威行這些事？誰賦予祢這種權力？』

馬太福音 7:29

因為祂是有權威似的教誨人，不像一般文士。

使徒行傳 4:5

到了第二天，他們的統治者、元老和文士們，

約翰福音 18:3

果然，猶大領着一隊衛士，以及祭司長和法利賽人派出的差役，帶着燈籠、火炬和武器，來到該地。

約翰福音 8:3

文士和法利賽人將一行淫時所獲的女人帶來，叫她站在人群中央。

約翰福音 7:32

法利賽人聽見群眾如此議論，便會同眾祭司長派差役去逮耶穌，

約翰福音 3:10

耶穌答道：『你是以色列人的教師，難道不知道這些事？

路加福音 23:10

于是高級祭司和文士們，站着陳訴，措詞激烈。

路加福音 20:19

當時文士和高級祭司想逮捕祂，但又害怕人民；他們了解這譬喻是影射自己，

馬可福音 8:31

至此，乃循循訓導，謂之人子理應多番受苦，被諸元老、祭司長、文士擯棄而遭戕害，三日之後再翻身。

馬太福音 27:1

天方破曉，眾祭司長和民間元老，為陷害耶穌，舉行會議，企圖處以死刑；

馬太福音 26:47

正說話間，十二門徒之一的猶大突至，隨之者有諸祭司及民間元老所遣的一大群，各持刀棍。

馬太福音 26:3

其時，祭司長們和民間諸元老，正在那名為該亞法的祭司的宮內集會，

馬太福音 21:15

可是祭司長和文士們，見其行出奇異之事，童稚復在殿內高呼『和散那！大衛的後人』，甚為憤怒；

馬太福音 13:52

於是耶穌說：『是故，每個為天國訓練有素的文士，是像一個作家主的人；他將自己的財物，不分新舊從庫中取出來』。

馬太福音 2:3

希律王聞訊，頓感不安，耶路撒冷全體市民，亦有同感；

馬太福音 2:5

眾對曰：『應在猶太的伯利恆，因有先知的記載：