馬太福音 17:1 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹ 越六日，耶穌私地領彼得、雅各及其弟約翰登一高山；

更多版本

當代譯本

¹ 六天後，耶穌帶著彼得、雅各和雅各的兄弟約翰單獨登上一座高山。

四福音書 – 共同譯本

¹ 六天以後，耶穌帶著彼得、雅各，和他的兄弟約翰，悄悄地領他們登上一座高山。

新譯本

¹ 過了六天，耶穌帶著彼得、雅各和雅各的弟弟約翰，領他們悄悄地上了高山。

中文標準譯本

¹ 過了六天，耶穌帶著彼得、雅各和雅各的弟弟約翰，領他們悄悄地上了一座高山。

新標點和合本 上帝版

¹ 過了六天，耶穌帶着彼得、雅各，和雅各的兄弟約翰，暗暗地上了高山，

馬太福音 17:1 交叉參考

馬太福音 26:37

於是隨身帶着彼得和西庇太二子，開始抑鬱生悲，

馬可福音 5:37

於是，除了彼得和雅各，以及雅各之弟約翰，耶穌不許他人同行。

彼得後書 1:18

這來自天上的聲音，是我們和祂同在聖山上時所聽見的，

哥林多後書 13:1

這是我第三次要來貴處；『每句話將憑二、三證人的口供確立。』

路加福音 8:51

入宅時，除彼得、約翰、雅各和女孩的父母以外，耶穌不許他人跟隨。

馬太福音 17:2

在他們面前變了形像，面部閃爍如日，衣服皎白如光。

馬可福音 13:3

耶穌面對聖殿坐在橄欖山上時，彼得、雅各、約翰、安得烈私地問祂：

彼得後書 1:16

我們使諸位得悉吾人主耶穌基督的權力和來臨，並非根據巧妙的傳奇故事；我們只是親灸目睹那堂哉皇哉者的證人。