馬太福音 15:34 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

³⁴ 耶穌問：『你們有多少？』他們說：『七！還有少許魚。』

更多版本

當代譯本

³⁴ 耶穌問：「你們有多少餅？」 門徒答道：「七個，還有幾條小魚。」

四福音書 – 共同譯本

³⁴ 耶穌對他們說：「你們有幾個餅？」他們說：「七個，還有幾條小魚。」

新譯本

³⁴ 耶穌問他們：“你們有多少餅？”他們說：“七個餅和幾條小魚。”

中文標準譯本

³⁴ 耶穌問他們：「你們有多少餅？」 他們回答說：「七個，還有幾條小魚。」

新標點和合本 上帝版

³⁴ 耶穌說：「你們有多少餅？」他們說：「有七個，還有幾條小魚。」

馬太福音 15:34 交叉參考

馬太福音 15:33

徒眾對曰：『在荒野，從何而得如此多的餅來滿足如此大的群眾呢？』

馬太福音 15:35

既命群眾席地而坐，