馬太福音 10:18 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹⁸ 因我之故，你們將被引至總督們及君主們之前，對彼等及諸邦國為我作證。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 你們要因我的緣故被帶到官長和君王面前，在他們和外族人面前為我作見證。

四福音書 – 共同譯本

¹⁸ 你們將因我的緣故被帶到首長和君王面前，為了向他們和外邦人為我作證。

新譯本

¹⁸ 你們為我的緣故，也要被帶到統治者和君王面前，向他們和外族人作見證。

中文標準譯本

¹⁸ 為我的緣故，你們將被帶到總督和君王面前，好對他們和外邦人做見證。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 並且你們要為我的緣故被送到諸侯君王面前，對他們和外邦人作見證。

馬太福音 10:18 交叉參考

馬可福音 13:9

『務必自己注意。因為將有人押解你們赴議會；你們將在會堂裏被毆打；並且因我之故立於王侯之前，向彼等作證；

馬太福音 8:4

耶穌對他說：『慎勿告人，祗去向祭司表明自己，依照摩西的規定獻禮，藉以對人作證』。

啟示錄 11:7

迨其供證完畢，那從深淵裏上來的野獸將與之搏鬥，制服之、殺之。

啟示錄 6:9

當祂開啟了第五印的時候，我看見祭壇下那些因　神的道並且作過證而犧牲者的靈。

啟示錄 1:9

我本人約翰，即諸位的弟兄，亦即與耶穌結合共嚐艱苦、同享國度、一齊忍耐者；為了　神的道，兼作耶穌的證人，來到這名叫拔摩的島。

提摩太後書 1:8

準此，勿以替我們的主作證是羞，亦勿以我因主被囚為恥，唯須倚仗　神的權力，替福音一同忍辱負重。

馬太福音 10:17

對人宜存警惕之心；因為人們要將你們送交法院，並在他們的會堂裏鞭打你們。

馬太福音 10:19

人們起解你們的時候，不必憂慮應當如何說話，或說什麼話；屆時自有應說的話給你們，