馬可福音 9:7 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁷ 隨即有雲籠罩着他們，有聲音從雲裏出來，曰：『此即吾之愛子；宜聽從之！』

更多版本

當代譯本

⁷ 就在這時候，有一朵雲彩飄來籠罩他們，雲彩中有聲音說：「這是我的愛子，你們要聽從祂。」

四福音書 – 共同譯本

⁷ 當時有一朵雲遮蓋了他，有聲音出自雲中：「這是我的愛子，你們要聽他！」

新譯本

⁷ 有一片雲彩來，籠罩他們，又有聲音從雲中出來：“這是我的愛子，你們要聽他。”

中文標準譯本

⁷ 這時候，有一朵雲彩出現籠罩他們，並且有聲音從雲中傳來： 「這是我的愛子， 你們當聽從他！」

新標點和合本 上帝版

⁷ 有一朵雲彩來遮蓋他們；也有聲音從雲彩裏出來，說：「這是我的愛子，你們要聽他。」

馬可福音 9:7 交叉參考

彼得後書 1:17

祂從父　神方面受到尊重與榮譽。竟有如是之聲由那猗歟盛哉的榮光中向祂發出，曰：『此乃吾子，吾之所愛；吾因彼而喜悅』。

馬太福音 3:17

繼之，有聲音來自天際，說：『此即吾子，係吾所愛；吾因彼而喜悅！』

馬可福音 1:11

另有聲音出自天際間——『汝乃吾子，係吾所愛；吾因汝而喜悅！』

啟示錄 1:7

瞧吧，祂駕着雲彩而來！每隻眼睛，連同那些剌祂的人，將要看見祂。地上各民族將為祂舉哀。誠然如此。阿們。

希伯來書 2:1

是故，我們尤宜注意所聞各事，以免隨波逐流而去。

約翰福音 20:31

但是，這裏所記的目的，在促使你們相信耶穌即基督，即　神的聖子，通過這種信念，在祂的聖名下獲得生命。

約翰福音 6:69

我們相信，而且確知，祢是　神的聖者！』

約翰福音 1:34

我親自看見了，所以證明這是　神的聖子！』

約翰一書 5:20

我們也知道，　神之子業已來臨，且曾予吾人以理解，俾吾人認識那位真實者；而我們又是寓於那位真實者之內，是寓於其子耶穌基督之內。這是真　神，也是永恆的生命。

羅馬書 1:4

根據聖善之靈，憑藉其死而復活，則為大能指定的　神的兒子，即我們的主耶穌基督，

使徒行傳 8:36

行行復行行，來到一有水的地方，於是那太監說：『你瞧，這裏有水！何妨讓我領受洗禮？』

使徒行傳 7:37

就是這位摩西，對以色列子民說：「你們的主　神，將要從你們弟兄中扶植一位先知，正如扶植我；你們務必聽從祂。」

使徒行傳 1:9

祂說完這話而使徒們還在注視祂的時候，就被提起上升，一朵彩雲將祂從他們的視野以內接去。

約翰福音 19:7

猶太人回答說：『我們自有法律，依照我們的法律，祂是該死，因為祂冒充　神的兒子。』

約翰福音 9:35

耶穌聽見他們把那人驅逐了，就去找他，問他說：『你信服　神的兒子嗎？』

約翰福音 5:37

派遣我的父自己替我作證，可是你們從來聽不到祂的聲音，也看不見祂的形狀。

約翰福音 5:18

從而猶太人亟謀殺祂，因為祂不僅破壞了安息日，而且把　神說成是祂的父親，把自己抬高與　神平等。

約翰福音 1:49

拿但業便說：『夫子，你是　神的聖子，是以色列的君主！』

馬太福音 27:54

百夫長以及看守耶穌的同僚，眼見地震及諸事之發生，都恐懼異常，說：『這人真是　神的聖子！』

馬太福音 27:43

祂依靠　神；現在若有所需，無妨救援祂；因為祂曾說：「我是　神的兒子！」』

馬可福音 9:6

其實彼得是不知其所答，因為他們都極度恐懼。

馬可福音 9:8

忽然間，當門人環視之際，除耶穌單獨和他們同在以外，不復見一人。

路加福音 3:22

聖靈似鴿體形狀下降，落于其身；同時有聲音來自天空——『汝乃吾之愛子；吾因汝而喜悅！』

約翰福音 12:28

父，光大祢的聖名！』於是有聲音從天上發出：『吾已尊之榮之，仍須再為之！』