馬可福音 9:10 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹⁰ 三徒謹守此諭，只是對何謂『從死裏翻身』，加以討論。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 門徒把這話謹記在心，彼此議論「從死裡復活」是什麼意思。

四福音書 – 共同譯本

¹⁰ 他們都記住了這句話，卻彼此追問，從死人中復活有甚麼意思。

新譯本

¹⁰ 門徒把這句話記在心裡，又彼此討論從死人中復活是甚麼意思。

中文標準譯本

¹⁰ 他們牢記這話，互相談論「從死人中復活」是什麼意思。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 門徒將這話存記在心，彼此議論「從死裏復活」是甚麼意思。

馬可福音 9:10 交叉參考

使徒行傳 17:18

當時有以被古羅、斯多亞兩派哲學家和他討論，有人說：『這喋喋不休者有甚麼可說？』另有人說：『他似乎是個怪神論者！』——因為保羅向他們宣講耶穌與復活之道。

約翰福音 12:16

這些事，祂的門徒初時不了解，及到耶穌受到殊榮之後，才記起這些事早已寫下，而且人們果然這樣對祂表現。

馬可福音 9:32

可是徒眾不了解其言，亦不敢發問。

馬太福音 16:22

彼得挽開耶穌諫諍說：『　神佑祢，主！此事絕不加諸於祢。』

馬可福音 9:9

下山出來的時候，耶穌叮囑他們，非至人子從死裏翻身，不得以所見諸事告人。

馬可福音 9:11

他們問耶穌，說：『何以文士們說以利亞必先來？』