馬可福音 7:36 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

³⁶ 耶穌責成他們不得聲揚，但祂愈叮囑，他們愈張揚；

更多版本

當代譯本

³⁶ 耶穌吩咐他們不要將這事告訴別人。可是耶穌越是這樣吩咐，他們越是極力宣揚，

四福音書 – 共同譯本

³⁶ 耶穌叮囑他們不要告訴任何人；但是他越叮囑他，他們反而越發宣傳。

新譯本

³⁶ 耶穌囑咐他們不要告訴人。但他越是囑咐，他們卻越發傳揚。

中文標準譯本

³⁶ 耶穌吩咐他們不要告訴任何人。但是，他越是吩咐，他們越是大大傳揚。

新標點和合本 上帝版

³⁶ 耶穌囑咐他們不要告訴人；但他越發囑咐，他們越發傳揚開了。

馬可福音 7:36 交叉參考

馬太福音 8:4

耶穌對他說：『慎勿告人，祗去向祭司表明自己，依照摩西的規定獻禮，藉以對人作證』。

馬可福音 8:26

耶穌乃遣其回家，說：『你既不可進村莊，復不可告訴村裏任何人！』

馬可福音 5:43

耶穌嚴囑不可讓人知道這回事，同時叫他們給她東西吃。

馬可福音 3:12

耶穌多番警告濁靈，冀其不表揚祂。

馬可福音 7:35

那人的雙耳應聲而啟，舌結也立刻解除了，從而說話正確。

馬可福音 7:37

同時驚佩異常，說：『祂所行各事都美妙！祂竟使聾人能聽見，啞者能說話！』

馬可福音 9:9

下山出來的時候，耶穌叮囑他們，非至人子從死裏翻身，不得以所見諸事告人。