24 耶穌同他去,可是有大群人緊隨着,擁擠不堪。
24 耶穌和他同去,一大群人跟著祂,擁擠著祂。
24 耶穌同他一起去了。有一大群人伴隨著耶穌,前擁後擠。
24 耶穌就和他一起去了。 一大群人跟著他,擁擠著他。
24 耶穌就與他一起去,有一大群人跟隨耶穌,並擁擠他。
24 耶穌就和他同去。 有許多人跟隨擁擠他。
徒眾說:『祢見群眾擁上,便說:「誰摸了我」嗎?』
耶穌隨之而去,及至該宅不遠之處,百夫長派出朋友來代陳,說:『主,不敢叨勞!我不配讓祢踏入我的茅蘆草舍,
耶穌進入一宅;人群又擁來,以致師徒進食亦不可能。
是論及 神如何以聖靈和權力膏封拿撒勒人耶穌。祂在各地施恩澤,並且解脫所有被鬼壓迫的人,因為 神是和祂同在。
其人亟欲探望耶穌的尊容,祗因自己身材矮小,無法從人群中窺見。
其時,成千成萬的人民群眾麕集,甚至互相踐踏,耶穌乃先對其徒眾開講,說:『宜注意法利賽人的酵,即偽善是也!
耶穌說:『是誰摸我?』人人否認,彼得乃說:『夫子,人群擁擠,碰了你!』
因為他僅有的女兒,年約十二歲,性命垂危。耶穌正移步,人群蜂擁而上。
那人苦求說:『小女危在旦夕,請去按手,使她病愈而生存。』
其中有一女人,患出血症十二年,
人潮擁簇,耶穌遂開講,說:『這是一個邪惡的時代。它尋求跡象嗎?除了先知約拿的神跡,沒有甚麼可顯示的!