馬可福音 13:27 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

²⁷ 斯時也，祂必遣發眾天使，從天邊地極，四面八方，收集其選民。

更多版本

當代譯本

²⁷ 祂必差遣天使從四面八方、天涯海角招聚祂揀選的人。

四福音書 – 共同譯本

²⁷ 那時他會派遣天使，從地極到天邊四面八方聚集他的選民。」

新譯本

²⁷ 他要差派天使，把他的選民從四方，從地極直到天邊，都招聚來。

中文標準譯本

²⁷ 他要差派天使們，並且從四方，從地極到天邊，召集他所揀選的人。

新標點和合本 上帝版

²⁷ 他要差遣天使，把他的選民，從四方，從地極直到天邊，都招聚了來。」

馬可福音 13:27 交叉參考

馬太福音 24:31

遣發其天使，大鳴號角，從天際之一端，達諸天之另一端，由四方風中收集其選民。

帖撒羅尼迦後書 2:1

弟兄們，關於吾人主耶穌基督之再臨，以及吾人朝祂集合之事，

路加福音 16:22

不久，那窮人死了，由天使接去，置之于亞伯拉罕懷裏；那富人也死了，並且埋葬了。

馬可福音 13:20

除非主縮短時日，所有血氣之倫，將無可救藥；可是為了祂所揀選的選民，已將那時日縮短。

馬太福音 13:41

人子將遣發其天使；諸天使將從祂的國裏收集所有絆腳物和作惡的人，

彼得前書 1:2

其為惠民，乃本乎父　神的先見，經神靈聖化而服從，並且灑上了耶穌基督的血： 伏願天恩臨於諸位；安寧倍增！

提摩太後書 2:10

是故，我為蒙選的人們忍受一切，庶幾他們也能在基督耶穌之身獲得救恩而有永恆的光榮。

歌羅西書 3:12

是故，既是　神的惠民，聖潔而蒙寵愛，就該佩上慈悲心腸，仁愛而謙遜，柔和而能恆久忍受苦難。

羅馬書 8:33

是　神免罪，有誰攻訐　神的惠民？

約翰福音 11:52

不僅為國，祂甚至要將流落在國外所有　神的子民統一起來。

約翰福音 10:16

我還有不屬於這羊欄內的羊，我要把他們都帶來，讓他們聽我的聲音，使羊群歸於一統，牧人也無偶。

路加福音 18:7

難道　神對那些朝夕呼籲祂的惠民，雖然忍耐多時，不加以庇護？

馬可福音 13:22

因為將有假基督和偽先知起來，顯其神通，多行奇跡；倘若可能，還要欺騙選民；

馬太福音 24:24

因為假基督和偽先知將接踵而起；彼輩大顯其神通，運用其奇技，倘若可能，甚至也要誘惑選民。

馬太福音 24:22

除非那些日縮短，所有血氣之倫，將無法獲救；祗因有選民之故。必然縮短。

馬太福音 13:49

時代之終亦如此：諸天使四出，將惡人從義人之中劃分出來，

馬太福音 12:42

南方的女王，在審判之日，將隨同這時代翻身定其的罪，因為她曾從天邊地極而來，親聆所羅門的智慧。瞧吧，此處有大於所羅門者在！

馬可福音 13:28

以無花果為喻，向它學習吧！當樹枝嬌嫩發芽生葉的時候，你們就知道夏季近了。