雅各書 2:18 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹⁸ 然而，將有人說：『你有信，我有行；你示我以無行之信，我就以行示信。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 必有人說：「你有信心，我有行為。」請把你沒有行為的信心指給我看，我就用行為把我的信心顯給你看。

新譯本

¹⁸ 也許有人要說，你有信心，我有行為；請把你沒有行為的信心指給我看，我就藉著我的行為，把我的信心指給你看。

中文標準譯本

¹⁸ 不過有人會說：「你有信仰；我有行為。」請給我看看你沒有行為的信仰，我也本於自己的行為給你看看我的信仰。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 必有人說：「你有信心，我有行為；你將你沒有行為的信心指給我看，我便藉着我的行為，將我的信心指給你看。」

新標點和合本 神版

¹⁸ 必有人說：「你有信心，我有行為；你將你沒有行為的信心指給我看，我便藉着我的行為，將我的信心指給你看。」

雅各書 2:18 交叉參考

雅各書 3:13

諸位之間誰是睿智而又博學的，就該在聰明的溫和中，以嘉行表現其事功！

提摩太前書 1:5

這命令的終極即愛，出乎清淨的心地，美善的良知，和誠摯的信念；

雅各書 2:14

我的弟兄們，若有人說，他有信德而無事功，何益之有？信心能救他嗎？

加拉太書 5:6

我們既與基督耶穌結合，則割與不割，無關宏旨；唯須有遵行愛德的信仰。

提多書 2:7

你自己須表現是德行的模範，凡事以身作則，在教誨上不犯錯誤而莊重

羅馬書 14:23

可是那疑竇叢生的人，雖食也被指摘，以其非本乎信念；凡是非出自信念的，皆為罪。

希伯來書 11:31

基於信，妓女喇合安全收容偵探，未與不服從者同遭毁滅。

希伯來書 11:33

他們由於信，鎮壓了列國，推行公義、獲諾言，箝獅口，

希伯來書 11:6

在被提以前，以諾即因見悅於　神而得明證，但是人若沒有信心，便不能見悅於　神，蓋趨歸　神者，須確信其為　神，而且信其厚賞那些尋求的人。

哥林多前書 13:2

縱令我有先知之明，能瞭解一切奧秘和一切知識；縱令我有充份的信仰，甚至能移山：倘為人不仁，我就等於零。

羅馬書 3:28

我們認定，一個人取義，是憑着信仰，無需法律上的功業。

哥林多後書 7:1

是故，親愛的，吾人既有這般恩諾，就該滌清自己，除去肉體上和心靈上的一切污穢，以敬畏　神之心，完成聖德。

哥林多後書 5:17

是故，若有人與基督結合，其人即一新創造——舊事物過去了。瞧吧，舊事物皆煥然一新！

羅馬書 8:1

是故，如今對那些與基督耶穌結合的人，已無需判罪，

羅馬書 4:6

大衛也曾言及不恃事功而蒙　神稱義之福，

羅馬書 9:19

於是你要對我說：『何以祂仍然找錯處？誰曾反抗其旨意？』