雅各書 2:10 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹⁰ 遵守全部法律而觸犯其一，仍負有全部罪咎。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 人遵守律法，就要全部遵守，他只要觸犯律法中的一條，就等於干犯了全部，

新譯本

¹⁰ 因為凡是遵守全部律法的，只要在一條上失足，就違犯所有的了。

中文標準譯本

¹⁰ 因為那遵守整個律法的人，只在一條上跌倒，就成了干犯所有律法的了。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 因為凡遵守全律法的，只在一條上跌倒，他就是犯了眾條。

新標點和合本 神版

¹⁰ 因為凡遵守全律法的，只在一條上跌倒，他就是犯了眾條。

雅各書 2:10 交叉參考

加拉太書 3:10

所有以法律下的功業為本的人，一概是處於咒詛之下，蓋經卷載：『所有不遵守法律書內所規定的一切而行事者，須服咒詛。』

加拉太書 5:3

我再對每個接受割禮的人申明，他是負有履行全部法律的義務。

雅各書 3:2

吾人在許多事上，都站立不住；倘有人在言語上不失言，其人乃完人，確能約束全身。

彼得後書 1:10

以故，弟兄們，你們毋寧努力使自己之蒙召、蒙選得以堅定；倘實行這幾件事，則永不致於失足。

猶大書 1:24

茲對那位能護衛諸位不失足而將你們毫無瑕疵地帶着歡情置於其光榮之前的；