路加福音 9:60 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁶⁰ 耶穌便對他說：『讓死人埋葬自己的死人，可是你去宣傳　神的國！』

更多版本

當代譯本

⁶⁰ 耶穌說：「讓死人去埋葬他們的死人吧，你只管去傳揚上帝的國。」

四福音書 – 共同譯本

⁶⁰ 耶穌對他說：「讓死人去埋葬他們的死人。至於你，去宣揚上帝的國吧！」

新譯本

⁶⁰ 耶穌說：“讓死人去埋葬他們的死人，你應該去傳揚　神的國。”

中文標準譯本

⁶⁰ 耶穌對他說：「讓死人去埋葬他們的死人吧。至於你，你要去宣講神的國。」

新標點和合本 上帝版

⁶⁰ 耶穌說：「任憑死人埋葬他們的死人，你只管去傳揚上帝國的道。」

路加福音 9:60 交叉參考

提摩太前書 5:6

但是，生活風流放蕩的，在生猶死。

啟示錄 3:1

對設在撒狄的教會的使者，你寫：—— 『那位有　神的七靈和七星者說如是：我知道你的工作；你有名稱，你在生猶死。

提摩太後書 4:5

但是你應當對一切保持鎮靜，忍辱負重，毅然担任佈道員的工作，克盡你的職責。

提摩太後書 4:2

要你宣揚大道，不分時季，嚴密注意，以耐性和教理去譴責、誥誡、勸勉。

路加福音 15:32

我們應當慶賀、作樂，因為你這胞弟，是死而復甦，失而復得。」』

以弗所書 2:5

雖然我們是死於罪惡中，仍使我們和基督一同復甦（你們獲救是本乎天恩），

以弗所書 2:1

諸位曾經死於自己的過失和罪惡中。

哥林多前書 9:16

宣傳福音，於我原無可自豪：蓋基於必要，實屬義不容辭；我若不宣傳福音，禍必臨頭。

馬太福音 4:23

耶穌遍遊加利利，在各會堂施教，宣揚天國的福音；同時在民間治療各種疫癘、病症。

馬太福音 8:22

可是耶穌對他說：『你跟從我！讓死人去埋葬他們的死人』。

路加福音 15:24

因為我這兒子，是死而復甦，失而復得。」于是大家開始取樂。