路加福音 8:17 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹⁷ 世無隱蔽而不顯露的事，也沒有不洩露出來而彰明昭著的秘密。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 掩蓋的事終會暴露出來，隱藏的秘密終會被人知道。

四福音書 – 共同譯本

¹⁷ 因為，沒有隱藏的事不被揭露出來，也沒有祕密的事不被人知道，或不曝露的。

新譯本

¹⁷ 因為沒有甚麼隱藏的事不被顯明，也沒有甚麼掩蓋的事不被人知道而暴露出來。

中文標準譯本

¹⁷ 隱祕的事沒有不顯露的，隱藏的事絕沒有不被知道、不顯露出來的。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 因為掩藏的事沒有不顯出來的；隱瞞的事沒有不露出來被人知道的。

路加福音 8:17 交叉參考

馬太福音 10:26

是故，不必害怕他們，因為掩蓋的事無有不顯露的，隱藏的事無有不被發掘的。

馬可福音 4:22

世無隱而不顯，藏而不洩露出來的事。

哥林多前書 4:5

是故，在時日未至、以迄主來臨之前，勿作任何批判；主必暴露黑暗中隱蔽之事，同時揭曉人心的意圖。屆時，人人必從　神方面得獎譽。