路加福音 8:1 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹ 事後，耶穌旅行至所有各城市和村莊，宣示、傳揚　神的國，有十二門徒同行；

更多版本

當代譯本

¹ 此後，耶穌到各城鎮去傳揚上帝國的福音。同行的有十二使徒，

四福音書 – 共同譯本

¹ 以後，耶穌走遍各城鎮鄉村傳道，宣講天國的福音，十二使徒與他同行。

新譯本

¹ 不久，耶穌周遊各城各村講道，宣揚　神的國的福音，和他在一起的有十二個門徒，

中文標準譯本

¹ 不久以後，耶穌走遍各個城鎮鄉村，講道、傳神國的福音。與他在一起的有十二使徒。

新標點和合本 上帝版

¹ 過了不多日，耶穌周遊各城各鄉傳道，宣講上帝國的福音。和他同去的有十二個門徒，

路加福音 8:1 交叉參考

馬太福音 4:23

耶穌遍遊加利利，在各會堂施教，宣揚天國的福音；同時在民間治療各種疫癘、病症。

羅馬書 10:15

倘未奉差遣，何能應宣言道？經云：『那些傳和平福音、報喜事消息的人的腳，何其美耶！』

使徒行傳 13:32

我們現在宣佈佳音，即　神對我們先祖許下的願，因其使耶穌復活，在我們這班子孫身上完全履行，

使徒行傳 10:38

是論及　神如何以聖靈和權力膏封拿撒勒人耶穌。祂在各地施恩澤，並且解脫所有被鬼壓迫的人，因為　神是和祂同在。

路加福音 4:18

『主的靈在我身，因為祂膏封我去用福音感召窮人；派我去對俘虜宣告釋放；使盲人復明，被鎮壓者獲解放；

馬可福音 1:39

遂在加利利全境各會堂宣道，同時驅邪逐妖。

馬太福音 13:19

聞神國之道而不了解，惡者即至將播於其心者奪去：斯即播於路旁者之謂。

馬太福音 11:1

耶穌曉諭十二門徒既畢，乃從該地移節赴各城市施教、佈道。

馬太福音 9:35

耶穌遍遊各城市、各鄉村，在各會堂施教，同時宣佈天國的福音，治療民間各種癘疫和疾病。

路加福音 1:80

孩子逐漸成長，精神旺盛，起居于沙漠之間，直至向以色列人出現之日。

路加福音 9:6

徒眾出發了，遍訪各鄉村，普遍施診。

路加福音 20:1

某日，耶穌在聖殿教訓人民，宣傳福音，高級祭司和文士們，連同諸元老，驟然蒞臨，