路加福音 7:29 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

²⁹ 諦聽耶穌的平民，包括稅務員，都辯證了　神，而領受約翰的洗禮，

更多版本

當代譯本

²⁹ 眾百姓和稅吏聽了這番話，都承認上帝是公義的，因為他們接受了約翰的洗禮。

四福音書 – 共同譯本

²⁹ 所以聽過教導的人民和那些受過約翰洗禮的稅吏，都承認上帝的義。

新譯本

²⁹ 眾人和稅吏受過約翰的洗禮，聽見這話，就稱　神為義。

中文標準譯本

²⁹ 所有已經受過約翰洗禮的民眾和稅吏，聽了這話，都承認神是義的；

新標點和合本 上帝版

²⁹ 眾百姓和稅吏既受過約翰的洗，聽見這話，就以上帝為義；

路加福音 7:29 交叉參考

路加福音 3:12

稅務員之流也來領受洗禮，問他說：『師傅，我們應當如何？』

路加福音 7:35

然而，智慧門之正確，已由其所有兒女證明。』

啟示錄 16:5

我聽見掌理水的天使說：『主，祢是義，是今在、昔在者、是聖者！因為祢如此審判。

啟示錄 15:3

他們唱着　神家奴摩西的歌和羔羊的歌，歌曰：『主宰萬能者　神！祢的工事宏偉而奇妙。萬邦之王！祢的道路義而且真。

羅馬書 10:3

他們昧於　神的義，力求建立自己的義，故未服膺　神的義。

使徒行傳 19:3

保羅又問：『然則你們是依從甚麼領受洗禮？』他們答：『依從約翰的洗禮！』

使徒行傳 18:25

此人在主的教門裏曾受過薰陶，因其熱火薰心，對主的事，雖僅知約翰的洗禮，仍講述、教導不倦。

馬太福音 5:46

你們若僅愛那些愛你們的人，何功德之有？雖稅吏之流，不亦秉此而行？

路加福音 7:28

我告訴你們，所有從婦女出生的人，無一能大過於約翰，可是天國裏渺小者，還較他為大。』

路加福音 20:6

若說是來自人間，所有人民必用石頭打我們，因為人們都被說服了約翰是一先知。』