路加福音 6:41 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁴¹ 何以祗看見你弟兄眼睛裏的微塵而不念及自己眼睛裏的梁木？

更多版本

當代譯本

⁴¹ 為什麼你只看見你弟兄眼中的小刺，卻看不見自己眼中的大梁呢？

四福音書 – 共同譯本

⁴¹ 你為甚麼只看見你弟兄眼中的木屑，卻不管自己眼中的大梁呢？

新譯本

⁴¹ 為甚麼看得見你弟兄眼中的木屑，卻想不到自己眼中的梁木呢？

中文標準譯本

⁴¹ 「你為什麼看見你弟兄眼裡的木屑，卻不想自己眼裡的梁木呢？

新標點和合本 上帝版

⁴¹ 為甚麼看見你弟兄眼中有刺，卻不想自己眼中有樑木呢？

路加福音 6:41 交叉參考

約翰福音 8:7

祗因他們不斷地追問，耶穌乃挺身而立，對他們說：『你們之間，何人無罪，即可首先擲石擊她。』

雅各書 1:24

他窺見了自己，走開了，立刻忘記自己像甚麼樣。

羅馬書 2:1

哦，一切批判人之流，無論你是誰，是無可原宥的：因為你在甚麼事上批判人，無異定自己的罪；因為你所批判的，亦即你自己所行的。

馬太福音 7:1

『勿論斷人，以免自己被論斷：

路加福音 6:40

學徒絕不優于教師，可是一旦學成，即與教師相等。

路加福音 6:42

不見自己眼睛裏的梁木，何能對自己的弟兄說：「讓我除去你眼睛裏的微塵？」偽君子，先將自己眼睛裏的梁木取出，然後看清楚你弟兄眼睛裏的微塵而除去之。

馬可福音 8:7

還有少許小魚；祝福後，也叫他們陳設於眾人之前。