路加福音 6:24 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

²⁴ 但是，你們富有者有禍，因其已有安樂；目前飽食者有禍，因其行將挨餓。

更多版本

當代譯本

²⁴ 「富有的人有禍了， 因為你們已經享盡了人世間的安逸！

四福音書 – 共同譯本

²⁴ 你們現今富有的人可有禍了，因為你們已經享過了安樂。

新譯本

²⁴ “然而你們富有的人有禍了， 因為你們已經得了你們的安慰。

中文標準譯本

²⁴ 「不過富有的人，你們有禍了， 因為你們已經得到了你們的安慰。

新標點和合本 上帝版

²⁴ 但你們富足的人有禍了！ 因為你們受過你們的安慰。

路加福音 6:24 交叉參考

提摩太前書 6:17

其為今世之富有者，務必叮囑他們不囂張浮誇，也不對其不可靠的財富寄以重望；祗仰賴那位以各物厚賜我們作享受的　神，

馬太福音 6:2

你布施，切勿在自己前面吹喇叭，猶如偽君子們在會堂裏和街道上之所為，目的在求榮於人。阿們，我告訴你們！彼輩已獲其酬報。

雅各書 2:6

可是你們不尊重窮人！那班富有的人，豈不壓迫你們將你們拖至法庭嗎？

馬太福音 6:16

『此外，你們禁食時，切勿效法偽君子之陰沉；他們每每偽裝自己的面貌，對人表示自己是在斷食。阿們，我告訴你們！彼輩已獲其酬報。

馬太福音 6:5

『你們祈禱時，勿傚法偽君子：他們素喜立於會堂裏和通衢大道的抹角處作祈禱，為的是要炫耀於人。阿們，我告訴你們！彼輩已獲其酬報。

路加福音 6:25

目前歡笑者有禍，因其行將悲慟、哭泣。