路加福音 23:18 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹⁸ 但這他們和群眾，應聲大叫說：『取去這人！替我們釋放巴拉巴！』

更多版本

當代譯本

¹⁸ 這時，眾人齊聲呼喊：「除掉這個人！給我們釋放巴拉巴！」

四福音書 – 共同譯本

¹⁸ 他們齊聲大喊：「除掉這個人，給我們釋放巴拉巴！」

新譯本

¹⁸ 眾人齊聲喊叫：“除掉這個人，給我們釋放巴拉巴！”

中文標準譯本

¹⁸ 他們卻一齊喊叫說：「除掉這個人！給我們釋放巴拉巴！」

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 眾人卻一齊喊着說：「除掉這個人！釋放巴拉巴給我們！」

路加福音 23:18 交叉參考

使徒行傳 22:22

大家靜聽着，直聽到這句話，乃提高嗓子說：『這樣一個人，應當從地上消滅！他是不該活着的！』

使徒行傳 21:36

後面人民群眾跟隨着，同時狂呼：『去掉他！』

使徒行傳 3:14

你們拒絕了一位神聖者和公義者，反要求開釋一個殺人犯。

路加福音 23:19

巴拉巴原係因城內發生某種暴動和兇殺被投入監獄。

約翰福音 18:16

彼得立於門外，於是那大祭司認識的另一門徒出來，向守門婦打個招呼，然後領彼得進入。