路加福音 22:70 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

^70-71 於是全體說：『然則你是　神的兒子嗎？』耶穌說：『你們自己說了！』至此，那班人說：『何須多有證人？我們親自聽見祂的口供！』

更多版本

當代譯本

⁷⁰ 他們都問：「那麼，你是上帝的兒子嗎？」耶穌回答說：「你們說我是。」

四福音書 – 共同譯本

⁷⁰ 於是眾人說：「那麼，你就是上帝的兒子啦？」耶穌對他們說：「你們說的，我就是。」

新譯本

⁷⁰ 他們說：“那麼你是　神的兒子嗎？”耶穌說：“你們說了，我是。”

中文標準譯本

⁷⁰ 他們都說：「那麼，你是神的兒子嗎？」 耶穌對他們說：「是你們說的，我就是。」

新標點和合本 上帝版

⁷⁰ 他們都說：「這樣，你是上帝的兒子嗎？」耶穌說：「你們所說的是。」

路加福音 22:70 交叉參考

路加福音 23:3

彼拉多遂問耶穌『你是猶太人的王嗎？』耶穌回答說：『你說吧！』

馬可福音 15:2

彼拉多問耶穌：『祢是猶太人的王嗎？』耶穌回答說：『你說吧！』

馬太福音 27:11

耶穌既面對總督而立，總督乃問：『祢是猶太人的王嗎？』耶穌說：『你說吧！』

馬太福音 26:64

耶穌對他說：『你說對了！但是，我要告訴你們——從此後，你們將眼見人子位於權威者之右，飄飄然駕天上的彩雲來臨。』

約翰福音 19:7

猶太人回答說：『我們自有法律，依照我們的法律，祂是該死，因為祂冒充　神的兒子。』

約翰福音 18:37

於是彼拉多說：『然則祢是個國王嗎？』耶穌答：『你說我是個國王：為了這，我才投生；為了這，我才入世；要為真理作見證。凡屬於真理的人，必聽我的聲音。』

約翰福音 10:36

然則你們怎能對天父認可為神聖而又派到世界來的，只因祂自稱為　神的兒子，就說祂為褻凟？

約翰福音 10:30

天父和我，是一體的。』

約翰福音 1:49

拿但業便說：『夫子，你是　神的聖子，是以色列的君主！』

約翰福音 1:34

我親自看見了，所以證明這是　神的聖子！』

路加福音 4:41

鬼魔也從許多人身上出來，叫着說：『祢是　神的聖子！』耶穌呵責鬼魔，禁止作聲；因為鬼魔知道祂就是基督。

馬可福音 14:62

耶穌說：『我是，你們將看到人子位於權威者之右，並且駕着天上的雲來臨。』

馬太福音 27:54

百夫長以及看守耶穌的同僚，眼見地震及諸事之發生，都恐懼異常，說：『這人真是　神的聖子！』

馬太福音 27:43

祂依靠　神；現在若有所需，無妨救援祂；因為祂曾說：「我是　神的兒子！」』

馬太福音 4:3

探誘者來，對耶穌說：『祢果是　神的兒子，無妨命這些石頭變成餅！』

馬太福音 3:17

繼之，有聲音來自天際，說：『此即吾子，係吾所愛；吾因彼而喜悅！』

馬太福音 26:25

那背叛耶穌的猶大應聲道：『夫子，莫非是我？』耶穌對他說：『你說對了！』