路加福音 22:26 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

²⁶ 相反地，年長者須變為幼，領導者須服事人。

更多版本

當代譯本

²⁶ 但你們不可這樣。相反，你們中間位分最高的，要像最卑微的；做首領的，要像服侍人的。

四福音書 – 共同譯本

²⁶ 但是你們不要這樣。你們中最大的要成為最小的；為首領的要成為服事人的。

新譯本

²⁶ 但你們卻不要這樣；你們中間最大的，應當像最小的；作首領的，應當像服事人的。

中文標準譯本

²⁶ 但你們卻不是這樣；相反，你們當中誰更大，誰就該變得像年幼的那樣；領頭的，該像服事人的。

新標點和合本 上帝版

²⁶ 但你們不可這樣；你們裏頭為大的，倒要像年幼的，為首領的，倒要像服事人的。

路加福音 22:26 交叉參考

彼得前書 5:5

同樣地，年事較輕的須順服年長的；大家須以謙遜態度束身：因為　神拒絕傲慢之流，賜恩與虛懷若谷的人。

彼得前書 5:3

不因職責作威作風，唯對羊群以身作則。

路加福音 9:48

對他們說：『凡在我名下接待這樣一個小孩的，即是接待我，接待我即是接待派遣我來的那一位；你們中間較小的一人，即算尊大的人。』

馬可福音 9:35

耶穌坐下來，叫了十二門徒，對他們說：『誰欲為首，必居眾人之後，並作眾人之僕！』

羅馬書 12:2

諸位不可依從這時代，唯須更新心智而改造，庶幾能體驗何者為　神美好的、可喜的、完善的旨意。

馬太福音 20:26

你們之間不如此：在你們中間，誰欲為大，須充當你們的僕人；

馬可福音 10:43

但是你們之間不如此；相反地；你們之間誰欲為大，須充任你們的服役者：